Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
majetek podniku Crompton: za mokra vyráběné vláknité materiály včetně materiálů pro čajové a kávové filtry, substrátů pro oboustranné lepící pásky, materiálů pro výrobu baterií, sáčků do vysavačů, vlhčených ubrousků, obalových materiálů a sáčků pro jed na krysy.
Danish[da]
Crompton Assets: fibermaterialer til vådfiltrering, herunder te- og kaffefiltermaterialer, bærestof til dobbeltklæbende tape, klæbemiddel til batterier, støvsugerposer, vådservietter, emballage og rottegiftsposer.
German[de]
Crompton Assets: Nassfasermaterialien einschließlich Materialien für die Filtrierung von Tee und Kaffee, Trägermaterialien für doppelseitiges Klebeband, Batterieverklebung, Staubsaugerbeutel, Feuchtwischtücher, Verpackungsmaterial und Beutel für Rattengift.
Greek[el]
για την Crompton Assets: προϊόντα κατασκευασμένα από ίνες, μεταξύ των οποίων φίλτρα για καφέ ή τσάι, διπλής όψεως αυτοκόλλητες ταινίες σακούλες ηλεκτρικής σκούπας, υγρά πετσετάκια, χαρτιά συσκευασίας και σακούλες ποντικοφάρμακου.
English[en]
for Crompton Assets: wet laid fibre materials, including tea and coffee filtration materials, double-sided adhesive tape substrates, battery pasting, vacuum cleaner bags, wet wipes, packaging and rat poison bags.
Spanish[es]
Activos Crompton: materiales en fibra, en particular para la filtración de té y de café, sustratos adhesivos de doble cara, sacos de aspirador, sacos para embalaje y para veneno para ratas.
Estonian[et]
Crompton Assets: märgmeetodil valmistatud kiudmaterjal, sealhulgas tee ja kohvi filtreerimise materjal, kahepoolse kleeplindi alusmaterjal, patareiliim, tolmuimejakotid, niisutatud pühkepaber, pakke- ja rotimürgikotid.
Finnish[fi]
Crompton Assets: teen ja kahvin suodatinmateriaalit sekä muut märkämenetelmällä valmistetut kuitumateriaalit, kaksipuolisen teipin pohjamateriaalit, akkujen liimausaineet, pölypussit, kosteuspyyhkeet, pakkausmateriaalit ja rotanmyrkkypakkaukset.
French[fr]
pour les Actifs Crompton: matériaux en fibre, en particulier pour la filtration de thé et de café, substrats adhésifs à double face, sacs d'aspirateur, sacs pour emballage et pour mort-aux-rats.
Hungarian[hu]
Crompton Assets: víznek kitett rost anyagok, ideértve a kávé és tea papírfilter anyagok, dupla-oldalú ragasztó-szalag alapok, porszívó-zsákok, nedves törlőkendők, akkumulátor bélelő anyagok, csomagoló és patkányméregtartózsákok gyártása.
Italian[it]
per Crompton Assets: materiali in fibra wet laid, compresa carta da filtro per thé e caffé, supporto per nastri biadesivi, materiale adesivo per batterie, sacchetti per aspirapolvere, salviette umidificate, imballaggi e sacchetti per topicidi.
Lithuanian[lt]
„Crompton Assets“: drėgnuoju gamybos būdu (angl. wet laid) pagamintas pluoštas, įskaitant arbatos ir kavos filtravimo medžiagą, iš abiejų pusių lipnios juostos substratą, baterijoms skirtą lipnią medžiagą, maišelius siurbliams, drėgnas šluostes, pakuotes ir žiurkių nuodų maišelius.
Latvian[lv]
Crompton Assets: mitrumizturīgu šķiedru materiāli, tostarp tējas un kafijas filtrēšanas materiāli, abpusējas līmlentes substrāti, bateriju līmēšana, putekļu sūcēju maisiņi, mitrās salvetes, iepakojuma un žurku indes maisiņi.
Dutch[nl]
voor Crompton Assets: vergévezelmaterialen, inclusief thee en koffie filtermaterialen, dubbelzijdige zelfklevende plakband substraten, batterij pasta, stofzuigerzakken, natte vegers, zakken voor verpakking en rattenvergif.
Polish[pl]
Crompton Assets: materiały włókniste typu „wet laid”, takie jak materiały do filtracji herbaty i kawy, dwustronne taśmy klejące, kleje do akumulatorów, worki do odkurzaczy, wilgotne chusteczki, worki do pakowania, worki z trucizną dla szczurów.
Portuguese[pt]
Crompton Assets: produtos à base de fibras obtidos por via húmida, incluindo produtos para filtrar café e chá, substratos para fita adesiva de dupla face, separadores para baterias, sacos para aspiradores, toalhetes, embalagens e sacos para veneno de ratos.
Slovak[sk]
Crompton Assets: vláknité materiály vyrobené mokrým procesom vrátane materiálov na filtráciu čaju a kávy, obojstranné lepiace podkladové pásky, lepiace materiály pre batérie, vrecká do vysávačov, vlhčené utierky, obalové materiály a vrecká na jed proti potkanom.
Slovenian[sl]
za Crompton Assets: vlaknasti materiali, pridobljeni z mokrim postopkom, vključno z materiali za filtre za čaj in kavo, podlago za dvostanske lepilne trakove, lepilnim materialom za baterije, vrečkami za sesalce, mokrimi robčki, embalažo in vrečkami za podganji strup.
Swedish[sv]
för Crompton Assets: fibermaterial till våtfiltrering, inklusive te- och kaffefiltermaterial, substans till dubbelhäftande tejp, vävnadslim till batterier, dammsugarpåsar, våtservetter, emballage och råttgiftspåsar.