Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit rus hulle toe met akademiese vaardighede, waaronder die vermoë om goed te lees en skryf en om rekenkunde te doen.
Amharic[am]
አጣርቶ ማንበብና መጻፍን እንዲሁም መደበኛ ስሌቶችን ጨምሮ ሌሎች ሙያዎችን እንዲቀስሙ ያስችላል።
Arabic[ar]
وهي تجهِّزهم بمهارات اكاديمية، ويشمل ذلك المقدرة على القراءة والكتابة جيدا بالاضافة الى الحساب.
Cebuano[ceb]
Kini maghatag kanila ug akademikong mga katakos, lakip sa abilidad sa pagkamaayong mobasa ug mosulat ug moihap.
Czech[cs]
Vybaví je teoretickými znalostmi, včetně schopnosti dobře číst, psát a počítat.
Danish[da]
De udruster dem med nyttig teoretisk viden, deriblandt evnen til at læse og skrive godt, samt evnen til at regne.
German[de]
Sie verleiht ihnen intellektuelle Fähigkeiten wie die Fähigkeiten, gut lesen, schreiben und rechnen zu können.
Ewe[ee]
Enana sukununya si me nuxexlẽ kple nuŋɔŋlɔ kpakple akɔntabubu nyuie ƒe ŋutete le sua wo si.
Greek[el]
Τα εξοπλίζει με ακαδημαϊκές γνώσεις, περιλαμβανομένης της ικανότητας να διαβάζουν και να γράφουν καλά και να κάνουν αριθμητικές πράξεις.
English[en]
It equips them with academic skills, including the ability to read and write well and to do arithmetic.
Spanish[es]
Los equipa con aptitudes académicas, como saber leer y escribir bien, y llevar a cabo operaciones aritméticas.
Finnish[fi]
Se varustaa heidät teoreettisilla taidoilla, joita ovat esimerkiksi hyvä luku- ja kirjoitustaito sekä laskutaito.
French[fr]
Elle en fait quelqu’un qui saura, entre autres choses, compter, lire et écrire correctement.
Croatian[hr]
Pruža im opće znanje, uključujući sposobnost da znaju dobro čitati i pisati te računati.
Hungarian[hu]
Elméleti tudást ad nekik, beleértve a jó olvasási és írási, valamint a számolási képességet.
Indonesian[id]
Pendidikan membekali mereka dengan keterampilan akademis, termasuk kesanggupan untuk membaca dan menulis dengan baik serta untuk berhitung.
Iloko[ilo]
Kabalanna ida kadagiti akademiko a paglaingan, agraman ti abilidad nga agbasa ken agsurat a naimbag ken mangsolbar iti aritmetika.
Italian[it]
Fornisce loro una preparazione di base, insegnando fra l’altro a leggere e scrivere bene e a far di conto.
Japanese[ja]
読み書きの能力や計算能力など,学力を身に着けることもできます。
Korean[ko]
또한 학문과 기술을 익히게 해주는데, 그 중에는 잘 읽고 쓰는 능력과 산수 능력이 포함됩니다.
Malagasy[mg]
Manome azy ireo fitaovana, dia fahaizana ara-pianarana, anisan’izany ny fahaizana mamaky teny sy manoratra tsara ary manao asa marika, izy io.
Malayalam[ml]
അതവർക്കു നന്നായി എഴുതാനും വായിക്കാനും കണക്കുകൂട്ടാനുമുള്ള കഴിവുകളുൾപ്പെടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസയോഗ്യതകൾ നേടിക്കൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den gir dem slike nyttige ferdigheter som å lese og skrive godt og å regne.
Dutch[nl]
Ze rust hen toe met basisvaardigheden als goed kunnen lezen en schrijven en de rekenkunst.
Northern Sotho[nso]
E ba hlama ka bokgoni bja tša thuto, go akaretša le go kgona go bala le go ngwala gabotse gotee le go dira dipalo.
Nyanja[ny]
Amawapatsa maluso akuphunzira, kuphatikizapo kukhoza kuŵerenga ndi kulemba bwino ndi kuŵerengera masamu.
Portuguese[pt]
Concede-lhes aptidões acadêmicas, incluindo a habilidade de ler e escrever bem e de fazer contas.
Romanian[ro]
Ea îi echipează cu deprinderi intelectuale, inclusiv cu capacitatea de a scrie şi de a citi bine, precum şi cu aceea de a socoti.
Slovak[sk]
Vyzbrojuje ich teoretickými znalosťami včítane schopnosti dobre čítať, písať a počítať.
Shona[sn]
Inovashongedza nemano edzidzo, kubatanidza kukwanisa kurava nokunyora zvakanaka uye kuita svomhu.
Southern Sotho[st]
E ba hlomella ka mahlale a amanang le tsebo, ho akareletsa ho tseba ho bala le ho ngola hantle le ho sebetsa lipalo.
Swedish[sv]
Den bibringar dem vissa teoretiska färdigheter, till exempel förmågan att läsa, skriva och räkna.
Swahili[sw]
Huwapa stadi za kielimu, kutia ndani uwezo wa kusoma na kuandika vizuri na kufanya hesabu.
Tamil[ta]
நன்றாக வாசிக்கும் மற்றும் எழுதும் திறமையும், கணக்கு செய்வதும் உட்பட கல்வித்திறன்களைக் கொண்டிருக்க உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
Sinasangkapan sila nito ng akademikong mga kasanayan, pati na ng kakayahang bumasa’t sumulat nang mahusay at magtuos ng bilang.
Tswana[tn]
E dira gore ba itse ditiro, go akaretsa le go itse go bala le go kwala sentle le go dira dipalo.
Tsonga[ts]
Yi va hlomisa hi vutshila bya le xikolweni, ku katsa ni ku kota ku hlaya ni ku tsala kahle ni ntivo-tinhlayo.
Twi[tw]
Ɛma wonya nhomasua mu ntetee, a nea ɛka ho ne akenkan ne akyerɛw a wohu no yiye ne nkontaa bu.
Tahitian[ty]
Te haamataro nei oia ia ratou e te mau aravihi i te pae haapiiraa, mai te neheneheraa e taio e papai maitai e e numera.
Xhosa[xh]
Ibaxhobisa ngezifundo zobugcisa, kuquka ubuchule bokulesa nokubhala kakuhle nokwenza izibalo.
Zulu[zu]
Izihlomisa ngamakhono emfundo, kuhlanganise nekhono lokufunda nokubhala kahle nokwenza izibalo.