Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Taková výše musí odrážet vzniklý odklad a měla by se v určité časové lhůtě snížit na nulu;
Danish[da]
Intensiteten bør fastsættes i forhold til forsinkelsen og bør på et vist tidspunkt sættes til nul.
Greek[el]
Η ένταση αυτή αντικατοπτρίζει την καθυστέρηση που σημειώθηκε και μετά από ένα χρονικό σημείο πρέπει να μειώνεται στο μηδέν·
English[en]
Such intensity shall reflect the delay incurred and should be reduced to zero at some point in time;
Spanish[es]
Dicha intensidad deberá reflejar el retraso sufrido y debería reducirse a cero en algún momento determinado;
Estonian[et]
Selline abimäär kajastab viivituse pikkust ja teatud aja möödudes peaks see muutuma nulliks;
Finnish[fi]
Intensiteetissä on otettava huomioon viivästys, ja jossain vaiheessa se olisi vahvistettava nollatasolle.
French[fr]
L'intensité de l'aide devra donc refléter les retards et, à un moment, être réduite à zéro;
Hungarian[hu]
Ennek az intenzitásnak tükröznie kell a bekövetkezett késedelmet, és egy adott késedelmi időszakon túl nullára kell csökkennie.
Lithuanian[lt]
Pagalbos intensyvumas turėtų atspindėti vėlavimą, ir pasiekus tam tikrą vėlavimo ribą turėtų būti sumažintas iki nulio;
Latvian[lv]
Šādai intensitātei jāatspoguļo pieļautais novilcinājums un noteiktā brīdī to būtu jāsamazina līdz nullei;
Dutch[nl]
Deze intensiteit moet in overeenstemming zijn met de opgelopen vertraging en moet op een bepaald moment tot nul worden herleid.
Polish[pl]
Intensywność pomocy powinna odzwierciedlać czas zwłoki, a w niektórych przypadkach powinna zostać zredukowana do zera;
Portuguese[pt]
Tal intensidade reflectirá o atraso ocorrido e deve, em determinado momento, ser reduzida para zero;
Slovak[sk]
Takáto intenzita bude odzrkadľovať vzniknutý odklad a v určitom časovom bode by sa mala znížiť na nulu;
Slovenian[sl]
Ta intenzivnost izraža nastalo zamudo in mora biti na določeni časovni točki zmanjšana na nič;
Swedish[sv]
En sådan stödnivå skall återspegla den försening som uppstått och bör efter en viss tid minskas till noll.