Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada navíc požádala Komisi, aby jí podala zprávu o postupu práce.
Danish[da]
Endvidere anmodede Rådet Kommissionen om at aflægge rapport til Rådet om gennemførelsen af arbejdet.
German[de]
Ferner ersuchte der Rat die Kommission, ihm über den Sachstand Bericht zu erstatten.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να το ενημερώσει σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
English[en]
The Council furthermore requested the Commission to report back to the Council on the progress of work.
Spanish[es]
Además, el Consejo pidió a la Comisión que lo informara sobre los progresos de los trabajos.
Estonian[et]
Lisaks nõudis nõukogu, et komisjoni annaks aruande vormis tagasisidet töö edenemise kohta.
Finnish[fi]
Neuvosto pyysi komissiota myös raportoimaan neuvostolle työn etenemisestä.
French[fr]
En outre, le Conseil a invité la Commission à lui faire rapport sur l’état d’avancement des travaux.
Hungarian[hu]
A Tanács felkérte továbbá a Bizottságot, hogy készítsen számára jelentést a munkálatok előrehaladásáról.
Italian[it]
Il Consiglio ha altresì chiesto alla Commissione di riferirgli circa lo stato d'avanzamento dei lavori.
Lithuanian[lt]
Be to, Taryba paprašė Komisijos jai pateikti ataskaitą apie šioje srityje padarytą pažangą.
Latvian[lv]
Padome deva nozīmīgu ieguldījumu šā paziņojuma sagatavošanā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kunsill talab lill-Kummissjoni biex tirrapporta lill-Kunsill dwar il-progress tax-xogħol.
Dutch[nl]
De Raad verzocht de Commissie tevens bij de Raad verslag uit te brengen over de voortgang van de werkzaamheden.
Polish[pl]
Rada zaznaczyła również, że oczekuje od Komisji przedstawienia Radzie sprawozdania na temat postępów prac.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho solicitou à Comissão que lhe apresentasse um relatório sobre a evolução dos trabalhos.
Slovak[sk]
Rada okrem toho požiadala Komisiu, aby jej poskytovala správy o pokroku práce.
Slovenian[sl]
Obenem je Svet od Komisije zahteval, da mu poroča o napredku pri delu.
Swedish[sv]
Vidare begärde rådet att kommissionen skulle rapportera tillbaka till rådet om hur arbetet fortskred.