Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( جوليا ) تجعلك كبش الفداء خاصتها
Bulgarian[bg]
И сега Джулия те направи нейна изкупителна жертва.
Bosnian[bs]
A sada je Julia napravila od tebe svoje žrtveno janje.
Czech[cs]
A teď z tebe Julia udělala svého obětního beránka.
Danish[da]
Og nu har Julia gjort dig til syndebuk.
German[de]
Und jetzt macht Julia dich zum Sündenbock.
Greek[el]
Και τώρα έγινες ο αποδιοπομπαίος τράγος της Τζούλια.
English[en]
Now Julia's made you her scapegoat.
Spanish[es]
Y ahora Julia te ha hecho su chivo expiatorio.
Estonian[et]
Nüüd tegi Julia sinust patuoina.
Finnish[fi]
Julia tekee sinusta syntipukin.
French[fr]
Tu es le bouc émissaire de Julia.
Hebrew[he]
ועכשיו ג'וליה הפכה אותך לשעיר לעזאזל שלה.
Croatian[hr]
A sada je Julia napravila od tebe svoje žrtveno janje.
Hungarian[hu]
És most Julia bűnbakot csinált belőled.
Italian[it]
E ora Julia ha fatto di te il suo capro espiatorio.
Norwegian[nb]
Og nå har Julia gjort deg til syndebukk.
Dutch[nl]
En nu maakt Julia je haar zondebok.
Polish[pl]
A Julia zrobiła z ciebie kozła ofiarnego.
Portuguese[pt]
E agora a Julia fez de si o bode expiatório.
Romanian[ro]
Şi acum Julia te-a făcut ţapul ei ispăşitor.
Russian[ru]
А сейчас Джулия сделала тебя козлом отпущения.
Slovak[sk]
A Julia urobila z teba obetného baránka.
Slovenian[sl]
In zdaj te je Julia naredila za grešnega kozla.
Serbian[sr]
A sada je Julia napravila od tebe svoje žrtveno janje.
Swedish[sv]
Och nu har Julia gjort dig till hennes syndabock.
Turkish[tr]
Ve şimdi de Julia, seni günah keçisi yaptı.