Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The inability of ship operators to make adequate profits leads, in turn, to a further deterioration in shipping services, entailing difficulties in securing finance, low levels of investment, inadequate maintenance, ageing fleets, an inability to attract seafarers and suitably qualified shipping company management staff, low productivity, poor service quality (frequency and reliability) or no services and compromised safety standards.
French[fr]
Le fait que les transporteurs maritimes ne soient pas en mesure de réaliser des bénéfices suffisants entraîne à son tour une détérioration des services qui se traduit par les problèmes suivants: difficultés à obtenir des moyens de financement, faibles niveaux d’investissements, entretien insuffisant, flottes obsolètes, impossibilité de recruter du personnel navigant et des gestionnaires qualifiés pour les compagnies de transport maritime, faible productivité, services déficients (en fréquence et en fiabilité) ou même inexistants, et normes de sécurité laissant à désirer.
Russian[ru]
Неспособность операторов судов извлекать достаточную прибыль приводит, в свою очередь, к дальнейшему ухудшению экспедиционных услуг, влекущему за собой трудности в обеспечении финансирования, низкий уровень инвестиций, не отвечающее требованиям обслуживание, старение флота, невозможность привлечения моряков и квалифицированного управленческого персонала судоходной компании, низкую производительность, низкое качество обслуживания (частота и надежность) или полное отсутствие обслуживания и нарушения норм безопасности.
Chinese[zh]
反过来,若航运运营商无法获得足够的利润,则会使航运服务进一步恶化,从而造成了获取资金困难、投资水平低、维护不足、船队老化、不能吸引海员和合格的航运公司管理工作人员、生产力低下、服务质量差 (频次和可靠性)、甚至没有服务、以及降低安全标准等不利后果。