Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at Indien og Pakistan i første omgang i 1972 enedes om at løse Kashmir-Jammu-spørgsmålet via bilaterale forhandlinger,
German[de]
in der Erwägung, daß Indien und Pakistan 1972 erstmals vereinbarten, die
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι η Ινδία και το Πακιστάν συμφώνησαν κατ' αρχήν το 1972 να διευθετήσουν το ζήτημα του Κασμίρ/Τζάμμου μέσω διμερών διαπραγματεύσεων,
English[en]
whereas India and Pakistan first agreed in 1972 to settle the Kashmir/Jammu question through bilateral talks,
Spanish[es]
Considerando que, en 1972, la India y el Pakistán acordaron resolver la cuestión de Cachemira y Jammu mediante conversaciones bilaterales;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Intia ja Pakistan sopivat jo vuonna 1972 Kashmirin ja Jammun kysymyksen ratkaisemisesta kahdenvälisin neuvotteluin,
French[fr]
considérant que l'Inde et le Pakistan s'étaient mis d'accord dans un premier temps, en 1972, pour régler le problème du Jammu-et-Cachemire dans le cadre de négociations bilatérales,
Italian[it]
considerando che l'India e il Pakistan hanno deciso per la prima volta nel 1972 di risolvere il problema del Jammu e Kashmir mediante colloqui bilaterali,
Dutch[nl]
overwegende dat India en Pakistan in 1972 voor het eerst overeenkwamen de kwestie-Kasjmir en Jammu door middel van bilaterale gesprekken op te lossen,
Portuguese[pt]
Considerando que a Índia e o Paquistão concordaram, pela primeira vez, em 1972, em resolver a questão Caxemira/Jammu mediante conversações bilaterais,
Swedish[sv]
Indien och Pakistan avtalade för första gången 1972 att Kashmir/Jammu-frågan skulle lösas genom bilaterala förhandlingar.