Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ongeduldig gewag terwyl dit teen die voorste muur vasgemaak is.
Arabic[ar]
وانتظرنا بفارغ الصبر فيما كانت تُعلَّق على الحائط الامامي.
Cebuano[ceb]
Naghulat kami nga mahinamon samtang gitaod kini diha sa atubangan nga bungbong.
Czech[cs]
Netrpělivě jsme čekali, až bude připevněna na průčelí sálu.
German[de]
Wir können es gar nicht abwarten, bis es an der Fassade angebracht ist.
Ewe[ee]
Míetsɔ dzitsitsi nɔ lalam esime wonɔ eklãm ɖe xɔa ƒe ŋgɔgbe.
Greek[el]
Περιμένουμε ανυπόμονα καθώς την κρεμούν στον μπροστινό τοίχο.
English[en]
We wait impatiently as it is attached to the front wall.
Spanish[es]
Esperamos impacientes que se coloque en la fachada.
Finnish[fi]
Odotamme kärsimättöminä, kun se kiinnitetään etuseinään.
Croatian[hr]
Nestrpljivo čekamo da ga postave na pročelni zid.
Hungarian[hu]
Türelmetlenül várunk, míg felrakják a bejárat felőli falra.
Iloko[ilo]
Dikam makaan-anusen a naguray bayat a naipaskil dayta iti makinsango a diding.
Italian[it]
Quando l’insegna viene attaccata siamo tutti impazienti di vedere che effetto fa.
Japanese[ja]
私たちがはやる心を抑えて待つうちに,看板は会館の正面に取り付けられました。
Korean[ko]
우리는 조바심을 내면서 간판이 회관 정면 벽에 부착되기를 기다립니다.
Malagasy[mg]
Niandry tamim-pahadodonana izahay raha mbola napetaka teo amin’ny rindrina anoloana ilay izy.
Macedonian[mk]
Гледаме нестрпливо додека го прикачуваат на предниот ѕид.
Malayalam[ml]
അതു ഹാളിന്റെ മുൻവശത്തു പിടിപ്പിച്ചുകാണാൻ ഞങ്ങൾ അക്ഷമരായി നോക്കിനിന്നു.
Norwegian[nb]
Vi venter utålmodig mens det henges opp på forsiden av salen.
Dutch[nl]
Wij wachten vol ongeduld tot het op de voormuur bevestigd is.
Papiamento[pap]
Nos a spera sin pacenshi miéntras cu nan a colgu’é na e muraya dilanti.
Portuguese[pt]
Aguardamos impacientes, enquanto ela é afixada na parede da frente.
Romanian[ro]
Aşteptăm cu nerăbdare în timp ce tăbliţa este prinsă pe peretele din faţă.
Slovak[sk]
Netrpezlivo čakáme, kým ho bratia pripevnia na prednú stenu.
Swedish[sv]
Vi väntar otåligt medan den blir uppsatt på fasaden.
Swahili[sw]
Twangojea bila subira kinapowekwa kwenye ukuta wa mbele.
Tamil[ta]
முன்பக்க சுவற்றில் பொருத்தப்படுகையில், பொறுமையின்றி காத்திருக்கிறோம் நாங்கள்.
Tagalog[tl]
Matiyaga kaming naghintay habang ito’y ikinakabit sa dingding sa harap.
Twi[tw]
Yɛn ho peree yɛn bere a na wɔde rebɔ dan no anim no.
Zulu[zu]
Simagange njengoba luxhonywa odongeni olungaphambili.