Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا أعرف أنه كان لديه حساء الدجاج أيضا ، حيث كانت وجبته الأخيرة. "
German[de]
Und dann hauchte er sein Leben aus, umgeben von seinen Lieben, und ich weiß auch, dass er Hühnersuppe aß, als sein letztes Mahl. "
English[en]
And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal. "
Spanish[es]
Y entonces exhaló por última vez rodeado de sus seres queridos después de tomar sopa de pollo como su última cena. "
French[fr]
Et alors il a rendu son dernier soupir avec ceux qu'il aimait près de lui, et je sais qu'il a eu du bouillon de poule pour son dernier repas. "
Hungarian[hu]
Aztán kilehelte a lelkét a szerettei körében, és tudom, hogy tyúkhúslevest evett utoljára. "
Italian[it]
E poi esalò l'ultimo respiro, circondato dai suoi cari, e so che il suo ultimo pasto fu un piatto di minestrina. "
Dutch[nl]
Toen blies hij zijn laatste ademtocht uit, en ik weet dat hij als laatste maaltijd kippensoep at. "
Polish[pl]
A potem jego ostatnie tchnienie wśród kochających go bliskich i wiem, że jego ostatnim posiłkiem był rosół z kury. "
Romanian[ro]
Și apoi și- a dat ultima suflare înconjurat de cei dragi și știu că, de asemenea, a mâncat supă de găină la ultima sa masă. "
Russian[ru]
Затем он испустил последний вздох, окружённый родными и близкими, и я знаю, что последним, что он съел, был куриный суп ".
Turkish[tr]
Ve etrafında sevdikleri varken son nefesini verdi...... ve biliyorum ki, son yemek olarakta tavuk çorbasını tercih etti. "
Vietnamese[vi]
Và ông ta trút hơi thở cuối cùng với những người thân xung quanh, và tôi cũng biết ông ta có súp gà làm cho bữa ăn cuối của mình. "