Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny PPE-DE. - (EL) Vážený pane předsedající, Evropský parlament 13. března 2007 schválil usnesení o kolektivní přeshraniční zprávě autorských práv.
Danish[da]
Hr. formand! Den 13. marts 2007 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om grænseoverskridende kollektiv forvaltning af ophavsret.
German[de]
Herr Präsident! Am 13. März 2007 verabschiedete das Europäische Parlament eine Entschließung zur länderübergreifenden kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. - Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 13 Μαρτίου 2007 ψήφισμα σχετικά με τη συλλογική διασυνοριακή διαχείριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
Mr President, on 13 March 2007 the European Parliament passed a resolution on collective cross-border management of copyright.
Spanish[es]
Señor Presidente, el 13 de marzo de 2007, el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre la gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor.
Estonian[et]
fraktsiooni PPE-DE nimel. - (EL) Härra juhataja, 13. märtsil 2007 kiitis Euroopa Parlament heaks resolutsiooni autoriõiguse ühise piiriülese haldamise kohta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti antoi 13. maaliskuuta 2007 päätöslauselman laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista.
French[fr]
au nom du groupe PPE-DE. - (EL) Monsieur le Président, le 13 mars 2007, le Parlement européen a fait passer une résolution sur la gestion collective transfrontalière du droit d'auteur.
Hungarian[hu]
a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (EL) Elnök úr, 2007. március 13-án az Európai Parlament a jogszerű on-line zeneszolgáltatás érdekében a szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezeléséről szóló állásfoglalást fogadott el.
Italian[it]
a nome del gruppo PPE-DE.- (EL) Signor Presidente, il 13 marzo 2007 il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione sulla gestione transfrontaliera collettiva dei diritti d'autore.
Lithuanian[lt]
PPE-DE frakcijos vardu. - (EL) Pone Pirmininke, 2007 m. kovo 13 d. Europos Parlamentas priėm rezoliuciją dėl kolektyvinio tarptautinio autorių teisių administravimo.
Latvian[lv]
PPE-DE grupas vārdā. - (EL) Priekšsēdētāja kungs, 2007. gada 13. marta plenārsēdē Eiropas Parlaments pieņēma rezolūciju par autortiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, op 13 maart 2007 nam het Europees Parlement een resolutie aan over het grensoverschrijdend collectief beheer van auteursrechten.
Polish[pl]
Dnia 13 marca 2007 r. Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie zbiorowego transgranicznego zarządzania prawami autorskimi.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em 13 de Março de 2007 o Parlamento Europeu aprovou uma resolução sobre a gestão transfronteiriça colectiva dos direitos de autor.
Slovak[sk]
mene skupiny PPE-DE. - (EL) Vážený pán predsedajúci, Európsky parlament 13. marca 2007 schválil uznesenie o kolektívnej cezhraničnej správe autorských práv.
Slovenian[sl]
, v imenu skupine PPE-DE. - (EL) Gospod predsednik, 13. marca 2007 je Evropski parlament sprejel resolucijo o čezmejnem kolektivnem upravljanju avtorskih pravic.
Swedish[sv]
för PPE-DE-gruppen. - (EL) Herr talman! Den 13 mars 2007 antog Europaparlamentet en resolution om kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt.