Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السياق الذي يُفهم فيه ما يرد في هذا التقرير بشأن جوانب التقدم والتحديات، وفي نفس الوقت تحدَّد الجهود المؤسسية الواسعة المبذولة للحفاظ على المكاسب المتحققة، من أجل تفعيل الحقوق الدستورية المعترف بها في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
English[en]
It is against this backdrop that the progress and challenges mentioned in this report should be gauged, as should the significant institutional efforts made to maintain the gains achieved in order to advance further in giving effect to the rights enshrined in the Constitution and recognized in the Convention.
Spanish[es]
Es en este contexto que se deben interpretar los avances y desafíos que se mencionan en el presente informe y, al mismo tiempo, identificar los importantes esfuerzos institucionales para mantener los logros alcanzados para avanzar en la efectivización de los derechos constitucionalizados y reconocidos en el CEDAW.
French[fr]
C’est dans ce contexte qu’il convient d’interpréter les progrès et les défis mentionnés dans le présent rapport; en même temps, il faut reconnaître les efforts importants consentis par les institutions pour maintenir les progrès accomplis dans l’exercice effectif des droits reconnus dans la Constitution et dans la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.
Russian[ru]
В таком контексте и следует интерпретировать успехи и проблемы, о которых говорится в настоящем докладе, и, кроме того, отметить значительные усилия государственных институтов, направленные на закрепление достигнутых успехов и продвижение в реализации прав, закрепленных и признанных в КЛДЖ.
Chinese[zh]
这种情况解释了本报告中所提到的取得的进展和面临的挑战,与此同时,明确各机构为维持在推进落实《宪法》和《消除对妇女一切形式歧视公约》中承认的各项权利方面的既得成果,做出了哪些重要努力。