Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за... интимно приятелство.
Czech[cs]
Já mluvím spíš... o intimní přítelkyni.
German[de]
Ich spreche von einer... intimen Freundschaft.
English[en]
I'm talking about... an intimate friendship.
Spanish[es]
Estoy hablando de una amistad más íntima.
Estonian[et]
Ma räägin... intiimsest sõprusest.
Finnish[fi]
Tarkoitin... intiimiä ystävyyttä.
French[fr]
Je veux parler... d'une amie intime.
Croatian[hr]
Pitala sam za... intimno prijateljstvo.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább egy bensőséges kapcsolat...
Italian[it]
Mi riferivo a... un'amicizia intima.
Polish[pl]
Mówię o przyjaźni... intymnej.
Portuguese[pt]
Estou falando de... uma amizade mais intima.
Romanian[ro]
Eu vorbesc despre o prietenie intimă.
Russian[ru]
Я говорю про... Интимную дружбу.
Serbian[sr]
Pitala sam za... intimno prijateljstvo.
Swedish[sv]
Jag pratar om... en intim vänskap.
Turkish[tr]
Demek istediğim... özel bir arkadaşlık.