Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie nakonec zdůrazňuje historické a strategické důvody, které dokládají zachování opravy lodí v přístavu Le Havre.
Danish[da]
Endelig fremhæver Frankrig de historiske og strategiske grunde til at bevare skibsreparation i Le Havres havn.
German[de]
Nicht zuletzt gebe es auch historische und strategische Überlegungen, die für die Weiterführung der Schiffsreparaturtätigkeiten im Hafen von Le Havre sprechen.
Greek[el]
Τέλος, η Γαλλία υπογραμμίζει τους ιστορικούς και στρατηγικούς λόγους που δικαιολογούν τη διατήρηση της δραστηριότητας επισκευής πλοίων στο λιμένα της Χάβρης.
English[en]
Finally, It stresses historical and strategic reasons for safeguarding ship repair in the port of Le Havre.
Spanish[es]
Por último, las autoridades francesas destacan las razones históricas y estratégicas que justifican el mantenimiento de las actividades de reparación naval en el puerto de Le Havre.
Estonian[et]
Lõpuks rõhutab Prantsusmaa ajaloolisi ja strateegilisi põhjusi, mis õigustavad laevaremondi alalhoiu Havre’i sadamas.
Finnish[fi]
Lopuksi Ranska korostaa historiallisia ja strategisia syitä, jotka tukevat laivankorjaustoiminnan pysymistä Le Havren satamassa.
French[fr]
Enfin, la France souligne les raisons historiques et stratégiques qui justifient le maintien de la réparation navale dans le port du Havre.
Hungarian[hu]
Franciaország végezetül hangsúlyozza, hogy történelmi és stratégiai okok egyaránt indokolják a hajójavító tevékenység fenntartását a Le Havre-i kikötőben.
Italian[it]
Da ultimo, espone le ragioni storiche e strategiche che giustificano il mantenimento delle attività di riparazione navale a Le Havre.
Lithuanian[lt]
Prancūzija taip pat pažymi istorines ir strategines priežastis, kurios pateisina laivų remonto veiklą Havro uoste.
Latvian[lv]
Visbeidzot Francija uzsver vēsturiskos un stratēģiskos iemeslus, kas pamato kuģubūves remontdarbu uzturēšanu Havras ostā.
Dutch[nl]
Tot slot wijst Frankrijk op de historische en strategische redenen die de instandhouding van de scheepsreparatieactiviteiten in de haven van Le Havre rechtvaardigen.
Polish[pl]
Na zakończenie Francja podkreśla racje historyczne i strategiczne przemawiające za utrzymaniem stoczni remontowej w porcie Hawr.
Portuguese[pt]
Por fim, a França sublinha as razões históricas e estratégicas que justificam a manutenção da reparação naval no porto do Havre.
Slovak[sk]
Francúzsko nakoniec zdôrazňuje historické a strategické dôvody zachovania opravy lodí v Havre.
Slovenian[sl]
Na koncu Francija poudari zgodovinske in strateške razloge, ki zagovarjajo ohranitev popravila ladij v pristanišču Le Havre.
Swedish[sv]
Slutligen understryker Frankrike de historiska och strategiska skäl som motiverar en fortsatt fartygsreparationsverksamhet i Le Havres hamn.