Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова и мен ме следваха папараци, през целия ми живот, като Роби.
Danish[da]
Jeg er blevet forfulgt af paparazzi hele livet, ligesom Robbie.
German[de]
Ich wurde mein Leben lang von Paparazzi verfolgt, wie Robbie.
Greek[el]
Με ακολουθούσαν παπαράτσι όλη μου την ζωή, σαν τον Ρόμπι.
English[en]
So I was followed by paparazzi all my life, just like Robbie.
Spanish[es]
Así que fue seguido por los paparazzi durante toda mi vida, al igual que Robbie.
Estonian[et]
Kõmupiltnikud käisid ka mul terve elu järel.
Finnish[fi]
Paparazzit seurasivat minuakin koko elämäni, kuten Robbieta.
French[fr]
Des paparazzis m'ont suivie toute ma vie, comme Robbie.
Hebrew[he]
אז צלמי פפראצי עקבו אחרי כל חיי, בדיוק כמו רובי.
Hungarian[hu]
Szóval engem is egész életemben követtek a lesifotósok, mint ahogy Robbie-t.
Italian[it]
Quindi i paparazzi mi hanno seguita per tutta la mia vita, come Robbie.
Korean[ko]
그래서 전 평생동안 파파라치에 쫓겨다녔죠 로비처럼요
Norwegian[nb]
Så jeg har vært forfulgt av paparazzier hele livet, akkurat som Robbie.
Dutch[nl]
Ik werd mijn hele leven achtervolgt door de paparazzi, net als Robbie.
Polish[pl]
Więc paparazzi śledzili mnie całe życie, tak jak Robbiego.
Portuguese[pt]
Fui seguida por paparazzis a vida toda, como o Robbie.
Russian[ru]
Так что, меня преследовали папарацци в течении всей моей жизни, как и Робби.
Slovak[sk]
Takže ma fotografi sledovali celý život, tak ako Robbieho.