Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Ende des Nachmittagsprogramms kamen Scharen von denen, die auf dem Feld in Gbarnga gewesen waren, zur Bühne, um ihrem treuen Bruder die Hand zu schütteln.
English[en]
At the conclusion of the afternoon session, scores of those who had been on the field at Gbarnga came forward to shake hands and “snap fingers” with their faithful brother.
Spanish[es]
Al finalizar la sesión de la tarde, veintenas de los que habían estado en el campo en Gbarnga vinieron a dar la mano a su fiel hermano y a “castañetear con los dedos” con él.
French[fr]
À la fin de la session, de nombreux frères qui étaient avec lui à Gbarnga sont venus serrer la main de leur frère fidèle.
Italian[it]
Alla conclusione della sessione pomeridiana, decine di coloro che erano stati nel campo di Gbarnga si fecero avanti per stringere la mano del loro fedele fratello.
Japanese[ja]
午後のプログラムの終わりに,ギバンガの原っぱにいた数十名の人たちは前に進み出て,その忠実な兄弟と握手したり(アフリカ人の習慣である)指を鳴らしたりしました。
Korean[ko]
오후 회기 끝에, ‘그방가’의 들에 있었던 수십명이 앞으로 나와 그들의 충실한 형제와 악수하고 인사를 나누었다.
Dutch[nl]
Na het middagprogramma kwamen tientallen van degenen die met hem op het veld in Gbarnga waren geweest, naar het podium om hun getrouwe broeder de hand te schudden.
Portuguese[pt]
Na conclusão da sessão da tarde, vintenas dos que tinham estado no acampamento de Gbarnga chegaram à frente para apertar a mão e “trocar dedos” com seu irmão fiel.