Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че малката Джей. ще си намери нов приятел и пропуск за тесният кръг.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da će mala J. završiti sa novim dečkom i kartom za uži krug.
Czech[cs]
Vypadá to, že malá Jenny skončí s novým klukem a lístkem do lepší společnosti.
Danish[da]
Ser ud som om lille J måske ender sammen med, en ny fyr og en billet til den hårde kerne.
German[de]
Damit hätte J einen neuen Freund und würde zum engsten Kreis gehören.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η μικρή Τζ. μπορεί να καταλήξει... μ'ένα καινούριο αγόρι και ένα εισιτήριο για την παρέα.
English[en]
Looks like little J might end up with a new boy and a ticket to the inner circle.
Spanish[es]
Parece que la pequeña J podría acabar con un nuevo chico y una entrada a la élite.
Estonian[et]
Paistab nagu väike J lõpetab võib-olla, uue poisi ja piletuga sisemisse ringi.
Finnish[fi]
Näyttäisi kuin pikku J. voisi saada lipun sisäpiiriin.
French[fr]
Il semble que la petite J. va finir avec un nouveau garçon et un ticket pour le cercle fermé.
Hebrew[he]
נראה שלג'הקטנה יש סיכוי לזכות בחבר ובכרטיס כניסה למעגל הפנימי.
Croatian[hr]
Izgleda kao da će mala J. završiti sa novim dečkom i kartom za uži krug.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kicsi J. végül összejön egy sráccal, aki még a felsőbb körökbe is bevezeti.
Italian[it]
Sembra che la piccola J. potrebbe avere un nuovo ragazzo ed un biglietto per il circolo esclusivo.
Dutch[nl]
Het lijkt dat kleine J. eindigt met een nieuwe jongen om zo in de inner circle te komen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mała J. może skończyć z... nowym chłopakiem oraz przepustką do bliższego grona.
Portuguese[pt]
Parece que a Pequena J pode acabar com um rapaz novo e ganhar um bilhete para o circulo social.
Romanian[ro]
Se pare că mica J. s-ar putea să ajungă cu un nou băiat şi un bilet in cercul interior.
Russian[ru]
Похоже, маленькая Джей может заполучить нового парня и билет в другой мир.
Slovenian[sl]
Izgleda da mala Jenny lahko konča z novim fantom, in vstopnico v ožji krog.
Serbian[sr]
Izgleda kao da će mala J. završiti sa novim dečkom i kartom za uži krug.
Swedish[sv]
Lilla J har visst skaffat en ny kille och en biljett till den inre kretsen.
Turkish[tr]
Görünüşe göre küçük J., geceyi yeni bir erkekle bitirebilir ve halkaya dahil olabilirdi.