Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يساعدني على الهدوء
Czech[cs]
Uklidňuje mě to.
Danish[da]
Det hjælper med at berolige mig.
German[de]
Das hilft mir, ruhig zu bleiben.
Greek[el]
Με βοηθάει να μένω ήρεμος.
English[en]
It helps keep me calm.
Spanish[es]
Me mantienen calmado.
Estonian[et]
See aitab rahu säilitada.
Finnish[fi]
Ne auttavat minua pysymään rauhallisena.
French[fr]
Ça m'aide à rester calme.
Hebrew[he]
הם עוזרים לי להישאר רגוע.
Croatian[hr]
To mi pomaže da ostanem smiren.
Italian[it]
Mi aiuta a restare calmo.
Macedonian[mk]
Ми помага да бидам смирен.
Dutch[nl]
Dat helpt me kalm blijven.
Polish[pl]
/ Pomaga mi to zachować spokój.
Portuguese[pt]
Mantém-me calmo.
Romanian[ro]
Mă ajută să fiu calm.
Russian[ru]
Oни помогают мне сохранить спокойствие.
Slovenian[sl]
Tako lažje ostanem miren.
Serbian[sr]
To mi pomaže da ostanem smiren.
Swedish[sv]
De hjälper mig att hålla mig lugn.
Turkish[tr]
Sakin kalmamı sağlıyorlar.
Chinese[zh]
我 出门 的 时候 一般 会为 戴 上 塞 和 耳塞