Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لا أستطيع أن أقول إن الروس باعوا سراً قمراً صناعياً تكتيكياً قديماً لشركة اتصالات في ( مومباي )
Bulgarian[bg]
Определено не мога да ти кажа, че Русия тихомълком е продала остарял военен сателит на телеком в Мумбай.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে বলতে পারবনা যে রাশিয়া চুরি করে একটা ট্যাক্টিকাল স্যাটেলাইট মুম্বাইয়ের এক টেলিকমের কাছে বিক্রি করে দিয়েছে.
Bosnian[bs]
I sigurno ti ne mogu reći da je Rusija u tajnosti prodala taktički satelit određenoj telekomunikacijskoj kompaniji u Mumbaiju.
Czech[cs]
Rozhodně ti nemůžu říct, že Rusko tajně prodalo vojenský satelit indické telekomunikační společnosti v Bombaji.
Danish[da]
Jeg kan slet ikke fortælle dig, at Rusland har solgt en bestemt taktisk satellit til en bestemt Telecom i Mumbai.
German[de]
Ich verrate dir doch nicht, dass Russland heimlich einen ausgedienten... Satelliten an einen Kommunikationskonzern... nach Mumbai verkauft hat.
Greek[el]
Σίγουρα δεν μπορώ να σου πω πως η Ρωσία πούλησε κρυφά έναν παλιό στρατιωτικό δορυφόρο σε εταιρία τηλεπικοινωνιών στο Μουμπάι.
English[en]
I certainly cannot tell you that Russia quietly sold an obsolete tactical satellite to a certain telecom in Mumbai.
Spanish[es]
No puedo decirte que Rusia le vendió calladamente...... un satélite obsoleto a una empresa en Bombay.
Estonian[et]
Ma ei saa öelda, et Venemaa müüs salaja ühe vana taktikalise satelliidi ühele telekomifirmale Mumbais.
Persian[fa]
... مسلما نبايد بهت بگم ، ولي روسيه مخفيانه يه ماهواره با مشخصاتي که گفتي رو به يه شرکت ارتباطي در بمبئي فروخته
Finnish[fi]
En ainakaan voi kertoa, että Venäjä myi hiljaisuudessa vanhentuneen taktisen satelliitin eräälle teleyritykselle Mumbaissa.
French[fr]
Et je ne peux pas te dire que la Russie a discrètement vendu un satellite tactique obsolète à une société de télécoms à Mumbai.
Hebrew[he]
אני בטח לא יכול להגיד לך שרוסיה מכרה בחשאי מערכת לוויין מיושנת לספק תקשורת כלשהו במומביי.
Croatian[hr]
Svakako ti ne mogu reći da je Rusija potajice prodala zastarjeli taktički satelit izvjesnom telekomu u Mumbaiju.
Hungarian[hu]
Én biztosan nem tudom megmondani, hogy Oroszország értékesített technikai műholdat... egy bizonyos távközlési vállalatnak Mumbaiban.
Indonesian[id]
Aku tak bisa memberitahumu kalau Rusia Secara diam - diam menjual..,.. Satelit Taktis ke pihak telekomunikasi terpercaya di Mumbai.
Icelandic[is]
Ég get ekki sagt ūér ađ Rússar hafi selt úreltan hergervihnött til fjarskiptafyrirtækis í Mumbai.
Macedonian[mk]
Сигурно неможам да ти кажам дека Русија во тајност продаде тактички сателит, на одредена телекомуникациска компанија од Мумбија.
Malay[ms]
Aku tak boleh beritahu kamu bahawa Rusia diam-diam menjual satelit taktikal usang ke telekomunikasi tertentu di Mumbai.
Norwegian[nb]
Jeg absolutt ikke fortelle deg at Russland i stillhet solgte en foreldet taktisk satellitt til et visst teleselskap i Mumbai.
Dutch[nl]
Ik kan zeker niet zeggen dat Rusland zo'n satelliet heeft verkocht... aan een telecombedrijf in Mumbai.
Polish[pl]
A zwłaszcza nie mogę zdradzić, że Rosja po cichu sprzedała swojego satelitę firmie telekomunikacyjnej z Bombaju.
Portuguese[pt]
Certamente não posso dizer que a Rússia vendeu um satélite tático obsoleto a uma empresa de telecomunicações em Bombaim.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi spun că Rusia a vândut în secret un satelit tactic vechi unei companii de comunicaţii din Mumbai.
Russian[ru]
Я, конечно же, не могу тебе сказать, что Россия по тихому продала устаревший тактический спутник... какой-то телекоммуникационной компании в Мумбаи.
Slovak[sk]
A rozhodne nemôžem povedať, že Rusko kupujú a predávajú družice Zvláštne telefónna spoločnosť v Bombaji.
Slovenian[sl]
Zagotovo pa ti ne morem reči, da je Rusija na tiho prodala taktični satelit določenemu telekomu v Mumbaju.
Albanian[sq]
Dhe sigurisht nuk mund të them se Rusia ka shitur një satelit të vjetër... tek një kompani telefonike në Mumbai.
Serbian[sr]
Svakako ne mogu da ti kažem da je ruska vlada tajno prodala staromodni taktički satelit određenom telekomu u Mumbaju.
Swedish[sv]
Jag kan ju inte berätta att Ryssland sålde en satellit till ett telekombolag i Mumbai.
Thai[th]
ผมบอกคุณแน่นอนไม่ได้ว่า รัสเซียได้แอบขาย
Turkish[tr]
Ayrıca Rusya'nın bir taktik uyduyu sessizce Mumbai'de belli bir telefon şirketine sattığını hiç söyleyemem.
Vietnamese[vi]
Và chắc chắn tôi cũng không thể nói với anh là người Nga đang lặng lẽ bán một vệ tinh cho một công ty truyền thông ở Mumbai Ấn Độ.