Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه صدفة
Bulgarian[bg]
Какво съвпадение.
Czech[cs]
Tomu říkám náhodička.
German[de]
Das ist Zufall.
English[en]
That's a bit of a coincidence.
Spanish[es]
Esa es toda una coincidencia.
French[fr]
Sacrée coïncidence.
Hebrew[he]
זה צירוף מקרים קטן.
Hungarian[hu]
Micsoda véletlen.
Italian[it]
Che strana coincidenza.
Dutch[nl]
Dat is toevallig.
Polish[pl]
A to ci zbieg okoliczności.
Portuguese[pt]
É um bocado coincidência.
Romanian[ro]
Asta e o coincidenţă cam mare.
Russian[ru]
Хм, большое совпадение.
Slovak[sk]
To je ale náhoda.
Slovenian[sl]
To je pa naključje.
Serbian[sr]
To je mala slučajnost.
Swedish[sv]
Vilket sammanträffande.
Turkish[tr]
Amma tesadüf.
Ukrainian[uk]
Гм, великий збіг.