Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да се справите... някак да прекъснете връзката между човешките действия, които променят климата, и самата климатична промяна.
Czech[cs]
A musíte jednat -- nějak zničit to spojení v lidském chování které mění klima a samotnou změnou klimatu.
English[en]
And you need to deal -- somehow break the link between human actions that change climate, and the climate change itself.
Spanish[es]
Y se necesita hacer – de algún modo romper el vínculo entre las acciones del hombre que influyen en el clima y el propio cambio climático.
French[fr]
Vous devez vous en occuper - en quelque sorte briser le lien entre les actions humaines qui changent le climat, et le changement climatique lui-même.
Hebrew[he]
וצריך להתמודד - איכשהו לשבור את הקשר בין פעולות האדם שמשנות את האקלים, ושינוי האקלים עצמו.
Hungarian[hu]
Amit tehetünk: valahogy elkülöníteni a kapcsolatot a klímaváltozást okozó emberi tevékenységeket a klíma saját változásától.
Indonesian[id]
Anda harus berurusan -- semacam memutuskan hubungan antara tindakan manusia yang mengubah iklim dan perubahan iklim itu sendiri.
Italian[it]
Dovremo affrontare, e in qualche modo rompere il legame tra il cambiamento climatico e le azioni umane che lo causano.
Korean[ko]
그리고 우리는 어떤 방법으로든 간에 기후의 변화를 일으키는 인간의 행동들과 기후변화 사이의 연결고리를 끊어야한다.
Portuguese[pt]
E é preciso lidar - de alguma forma quebrar a ligação entre as ações humanas que mudam o clima, e a mudança climática em si.
Romanian[ro]
Şi trebuie să vă ocupaţi -- să rupeţi cumva veriga dintre acţiunile umane care schimbă clima şi schimbările climatice în sine.
Russian[ru]
То, что нужно сделать — это каким-либо образом разорвать связь между действиями человечества, которые меняют климат, и непосредственно изменением климата.
Slovak[sk]
A musíte jednať - nejako zničiť to spojenie medzi ľudskými činnosťami, ktoré menia klímu, a samotnou zmenou klímy.
Thai[th]
และคุณจําเป็นต้องดําเนินการ ด้วยวิธีใดก็ตาม เพื่อทําลายความเชื่อมโยงระหว่างการกระทําของมนุษย์ ซึ่งเปลี่ยนแปลงอากาศ และการเปลี่ยนแปลงของ สภาพอากาศที่จะเกิดขึ้น และนั่นสําคัญเป็นพิเศษ
Turkish[tr]
Ve bununla baş etmek için, iklimi değiştiren insan etkileri ve iklim değişikliği arasındaki... ...bağlantıyı bir şekilde kırmalısınız.
Vietnamese[vi]
Và bạn cần phải đối phó - bằng cách nào đó phá vỡ liên kết giữa các hành động của con người mà làm biến đổi khí hậu, và khí hậu lại tự nó biến đổi.