Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A komerční zájmy vedly k tomu, že je snadné mít televizi po drátě nebo videokazety.
Danish[da]
Også en hel del voksne har ladet sig fuldstændig opsluge af diverse fjernsynsserier, og den kommercielle verden er nu ved at skabe det indtryk at folk absolut må have et videoapparat.
German[de]
Und aus kommerziellen Interessen wurden das Kabelfernsehen und Videokassetten eingeführt.
Greek[el]
Και τα εμπορικά συμφέροντα έχουν καταστήσει πολύ εύκολη την απόκτηση τηλεόρασης κλειστού κυκλώματος ή βιντεοκασετών.
English[en]
And commercial interests have made it convenient to have cable television or video cassettes.
Spanish[es]
Y los intereses comerciales han hecho conveniente el tener televisión por cable o “videocasetes”.
Finnish[fi]
Ja kauppamaailma on helpottanut kaapelitelevision ja videokasettien hankkimista.
French[fr]
En outre, les réseaux commerciaux ont mis à la portée de nombreuses personnes la télédistribution et les vidéocassettes.
Croatian[hr]
Trgovački interesi su učinili poželjnim posjedovanje televizora sa magnetoskopom ili video kazeta.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi érdekek rohamosan elterjesztették a kábeles tv-t és a video-kazettákat.
Italian[it]
Sotto la spinta di interessi commerciali, si vanno diffondendo la TV via cavo e le videocassette.
Japanese[ja]
また,商業的な利益となるために,有線テレビやビデオ・カセットなどが出回るようになりました。
Dutch[nl]
En commerciële belangen hebben ervoor gezorgd dat kabeltelevisie of video-cassettes handig ter beschikking staan.
Polish[pl]
Poza tym z myślą o zyskach udostępnia się coraz szerszej publiczności telewizję przewodową oraz wideokasety.
Portuguese[pt]
E os interesses comerciais tornaram conveniente a televisão por cabo ou os vídeo-cassetes.
Romanian[ro]
De asemenea, reţeaua comercială a pus la dispoziţie cumpărătorilor televizoare care receptează emisiunile prin cablu* şi casete video.
Slovenian[sl]
V glavnem so trgovski interesi v tem, da ima vse več ljudi televizorje (kabelske) ali videokasete.
Sranan Tongo[srn]
Èn bisnis belang meki taki kabeltelevisie noso video-cassette de foe kisi koemakriki.
Swedish[sv]
Och kommersiella intressen har gjort det lätt och bekvämt att ha kabel-TV eller videokassetter.
Turkish[tr]
Ticaret dünyası, şimdi video sahibi olmayı çekici kılmıştır.
Vietnamese[vi]
Nhiều nơi có hệ-thống vô-tuyến truyền-hình bằng dây cáp và băng video được các công-ty thương-mại thiết lập.