Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онова в асансьора не беше ли жест?
Czech[cs]
Takže ten výtah nebylo gesto?
Greek[el]
Το ασανσέρ δεν ήταν χειρονομία;
English[en]
An elevator was not a gesture?
Spanish[es]
¿Y el ascensor no fue un gesto?
Estonian[et]
Nii et liftis juhtunu polnud liigutus?
Finnish[fi]
Eikö hissi ollut ele?
French[fr]
Dans l'ascenseur, c'était pas un geste?
Croatian[hr]
Znaci dizalo nije bila gesta?
Hungarian[hu]
A lift nem volt gesztus?
Icelandic[is]
Var ūá ekki rķmantík í lyftunni?
Italian[it]
Allora l'ascensore non è stato un gesto?
Dutch[nl]
Dus de lift was geen gebaar?
Polish[pl]
W windzie nie było gestu?
Portuguese[pt]
E o elevador não foi um gesto?
Romanian[ro]
Deci în lift n-a fost un gest?
Russian[ru]
Значит, в лифте был не порыв?
Slovak[sk]
Takže ten výťah nebolo gesto?
Slovenian[sl]
Torej dvigalo ni bilo gesta?
Swedish[sv]
Gjorde jag inte en åtbörd i hissen?
Turkish[tr]
Yani asansördeki şık bir hareket değil miydi?