Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كما يقولون...
Bulgarian[bg]
Поне така казват.
Bosnian[bs]
Bar se tako prica.
Czech[cs]
Nebo tak se to alespoň vypráví.
Danish[da]
Efter sigende.
German[de]
So sagt man zumindest.
Greek[el]
Ή έτσι λένε.
English[en]
Or so they say.
Spanish[es]
Al menos eso es lo que dicen.
Estonian[et]
Või nii vähemalt räägitakse.
Persian[fa]
یا اونجوری که بقیه میگن.
Finnish[fi]
Tai niin sanotaan.
Croatian[hr]
Bar se tako priča.
Hungarian[hu]
Leagalábbis így mondják.
Indonesian[id]
Atau begitulah yang mereka katakan.
Italian[it]
O così si dice.
Japanese[ja]
そう い う 話 だ
Macedonian[mk]
Барем така кажуваат.
Malay[ms]
Begitulah selalu orang cakap.
Dutch[nl]
Komt het door iets wat ik zei?
Polish[pl]
Tak mówią.
Portuguese[pt]
É o que dizem.
Romanian[ro]
Sau asa se spune.
Russian[ru]
То есть, так говорят.
Slovenian[sl]
Tako vsaj pravijo.
Albanian[sq]
Ose kështu thonë.
Serbian[sr]
Бар се тако прича.
Swedish[sv]
Sägs det, alltså.
Turkish[tr]
Yani öyle diyorlar.
Vietnamese[vi]
Hoặc người ta vẫn kể thế.
Chinese[zh]
他 就 想 這麼 說