Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.
Bulgarian[bg]
Това не е възможно в Латинска Америка, където земята е държана от малък елит произлизащ от конквистадорите.
Catalan[ca]
Això no és possible a l'Amèrica llatina on la terra pertany a una petita elit descendent dels conquistadors.
Czech[cs]
Tohle není možné v Latinské Americe, kde se půdy drží nepočetná elita odvozující svůj původ od conquistadorů.
Danish[da]
Dette er ikke muligt i Sydamerika hvor jorden er ejet af en lille elite der nedstammer fra Conquistadorene.
German[de]
Das ist nicht möglich in Lateinamerika, wo das Land in den Händen einer winzigen Elite liegt, die von den Konquistadores abstammt.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι δυνατό στη Λατινική Αμερική όπου η γη ανήκει σε μια ελάχιστη ελίτ καταγόμενη από τους "κονκισταδόρες"-κατακτητές.
English[en]
That's not possible in Latin America where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.
Spanish[es]
Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores.
Persian[fa]
این در آمریکای لاتین ممکن نیست جایی که زمین توسط گروه خاص و کوچکی از تبار فاتحان تصرف شده.
French[fr]
Ce n'est pas possible en Amérique Latine où une petite élite qui descend des conquistadors s'accroche à la terre.
Hebrew[he]
זה לא אפשרי באמריקה הלטינית שם הקרקע נשלטת על ידי אליטה זעירה של צאצאי הכובשים.
Croatian[hr]
To nije moguće u Latinskoj Americi gdje zemlju drži malobrojna elita koja potječe od konkvistadora.
Hungarian[hu]
Ez nem volt lehetséges Latin-Amerikában, ahol egy parányi, a spanyol hódítóktól leszármazott elit osztály kezében volt a föld.
Indonesian[id]
Hal tersebut tidak mungkin terjadi di Amerika Latin dimana tanah dikuasai oleh sekelompok elit keturunan penakluk.
Italian[it]
Questo non è possibile in America Latina dove la terra è nella mani di una piccola élite discendente dai conquistadores.
Japanese[ja]
ラテン・アメリカでは こうはいきません 土地は征服者の末裔である 少数のエリートに握られています
Korean[ko]
이러한 것은 라틴 아메리카에서는 아주 소수의 정복자들의 후손인 엘리트가 아니고서는 불가능한 일입니다.
Dutch[nl]
Dat was onmogelijk in Latijns-Amerika waar de grond in handen bleef van een kleine elite die afstamde van de conquistadores.
Polish[pl]
W Ameryce Łacińskiej to niemożliwe, bo ziemia była w posiadaniu małej elity potomków konkwistadorów.
Portuguese[pt]
Isso não é possível na América Latina, onde a terra é detida por uma pequena elite descendente dos conquistadores.
Romanian[ro]
Asta nu e posibil în America Latină unde pământul aparține unei elite care se trage din conchistadori.
Russian[ru]
Это невозможно в Латинской Америке, где земля держалась в руках малой группы элиты - потомков конкистадоров.
Albanian[sq]
Kjo nuk është e mundur në Amerikën Latine ku toka është në duart e një elite të vogël e ardhur nga Conquistadorë-t pushtuesit Spanjollë).
Serbian[sr]
Ovo nije moguće u Latinskoj Americi gde zemlju drži malobrojna elita koja potiče od konkvistadora.
Thai[th]
นี่เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในอเมริกาใต้ ซึ่งที่ดินทํากินส่วนใหญ่ ถือครองโดยชนชั้นปกครองจํานวนน้อย ที่สืบต่อกันทางสายเลือด
Turkish[tr]
Bu Latin Amerika'da mumkun degil. Kara parcalarinin oldugu yerde, fatihlerden olusan kucuk bir elit grup vardi.
Ukrainian[uk]
Це неможливо в Латинській Америці, де володіння землею сконцентроване в руках крихітної еліти — нащадків конкістадорів.
Vietnamese[vi]
Điều đó là không thể ở Mĩ Latin nơi mà đất được giữ bởi những tầng lớp cao quý con cháu của những kẻ xâm chiếm người Tây Ban Nha.
Chinese[zh]
但在拉丁美洲 这是不可能的 这里的土地 都集中在极少数西班牙征服者后裔手上