Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم ، عندما رُسمت هذه العلامات حول المدينة.
Bulgarian[bg]
Знаеш, по времето, по което са изрисувани всички кръстове в града.
Czech[cs]
Víš, když někdo po celém městě maloval ty červené kříže.
Danish[da]
Du ved, når alle de røde kors blev malet over hele byen.
German[de]
Als all die roten Kreuze überall in der Stadt gemalt wurden.
Greek[el]
Όταν εμφανίστηκαν οι κόκκινοι σταυροί στα σπίτια.
English[en]
You know, when all those red crosses were painted all over town.
Spanish[es]
Cuando todas esas cruces rojas fueron pintadas por toda la ciudad.
Finnish[fi]
Kun punaisia ristejä maalattiin ympäri kaupunkia.
French[fr]
Tu sais, quand toutes ces croix rouges ont été peintes partout dans la ville.
Hebrew[he]
אתה יודע, בזמן שכל הצלבים האדומים האלו צוירו בכל העיירה.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor azokat a vörös kereszteket felfestették városszerte.
Italian[it]
Sai, quando hanno dipinto tutte quelle croci rosse per la citta'.
Norwegian[nb]
Da alle de røde korsene ble malt.
Polish[pl]
Gdy namalowano te czerwone krzyże.
Portuguese[pt]
Sabe, quando as cruzes vermelhas foram pintadas na cidade.
Romanian[ro]
Ştii tu, când toate crucile alea roşii au fost pictate în tot oraşul.
Serbian[sr]
Znaš, u vreme kada su crtani oni crveni krstovi svuda po gradu.
Turkish[tr]
Hani şu tüm kasabanın çarpılarla işaretlendiği zaman.