Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse analyser har, saaledes som ogsaa underbygget ved udtalelser fra de to konsulenter, som borgerkomitéen har udnaevnt (professor Bressa fra "Toxicology Consultants" i Pavia og doktor Vianello fra kemilaboratoriet "R.D. Chem." i Dosson di Casier (TV)), paavist den overfladiske karakter af de anvendte metoder.
German[de]
Vianello vom Chemielabor "R.D. Chem", Dosson di Casier (TV)) bestätigt wird, die Oberflächlichkeit der angewendeten Untersuchungsmethoden.
Greek[el]
Vianello του χημικού εργαστηρίου "R.D. Chem" του Dosson di Casier (TV), απέδειξαν την επιπολαιότητα των μεθοδολογιών που χρησιμοποιούνται.
English[en]
According to the two experts appointed by the committee (Professor Bressa of "Toxicology Consultant" in Padua and Dr Vianello from the chemical laboratory of RD Chem of Dosson di Casier (TV)), these reports have revealed the superficial nature of the methodologies employed.
Spanish[es]
Estos estudios han puesto de relieve el carácter superficial de la metodología utilizada, tal como habían sostenido dos consultores designados por el Comité (el profesor Bressa de "Toxicology Consultant" de Padua y el doctor Vianello, del laboratorio químico "R.D.
Finnish[fi]
Nämä analyysit osoittavat asukasyhdistyksen nimeämän kahden asiantuntijan mukaan (Toxicology Consultant -yhtiön edustaja professori Bressa Padovasta ja R.D. Chem kemianlaboratorioiden edustaja tohtori Vianello Dosson di Casierista (TV)), että käytetyt menetelmät ovat olleet pintapuolisia.
French[fr]
Chem, de Dosson di Casier - province de Trévise -, d'autre part) - ont mis en lumière la nature superficielle de la méthodologie suivie.
Italian[it]
Bressa del "Toxicology Consultant" di Padova e del dott. Vianello del laboratorio chimico "R.D. Chem" di Dosson di Casier (TV)), hanno evidenziato la superficialità delle metodologie adottate.
Dutch[nl]
Chem" te Dosson di Casier (Treviso)) de oppervlakkigheid van de gebruikte methoden.
Portuguese[pt]
Vianello, do Laboratório químico "R.D. Chem", de Dosson di Casier (TV) - destacavam o carácter superficial da metodologia adoptada.
Swedish[sv]
Dessa analyser, vilket påpekas av två konsulter som engagerats av den lokala boendeföreningen (Bressa vid "Toxicology Consultant" i Padova och Vianello vid det kemiska laboratoriet R.D. Chem i Dosson di Casier (TV)), belyser hur ytliga de använda metoderna är.