Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den første sag havde Pfizer (USA) besluttet at samarbejde med EISAI (Japan) med henblik på at markedsføre et lægemiddel til bekæmpelse af Alzheimer.
German[de]
Im ersten Fall hatte sich Pfizer (USA) zur Zusammenarbeit mit EISAI (Japan) entschlossen, um ein Arzneimittel zur Behandlung von Alzheimer-Erkrankungen auf den Markt zu bringen.
Greek[el]
Στην πρώτη υπόθεση, η Pfizer (ΗΠΑ) είχε αποφασίσει να συνεργαστεί με την EISAI (Ιαπωνία) με στόχο τη διάθεση στην αγορά ενός προϊόντος κατά της νόσου Αλτζχάιμερ.
English[en]
In the first case, Pfizer (USA) had decided to cooperate with EISAI (Japan) to bring an anti-Alzheimer product to market.
Spanish[es]
En el primero de estos asuntos, Pfizer (EE.UU.) decidió cooperar con EISAI (Japón) para comercializar un producto contra el Alzheimer.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä asiassa yhdysvaltalainen Pfizer oli päättänyt tehdä yhteistyötä japanilaisen EISAIn kanssa Alzheimer-lääkkeen tuomiseksi markkinoille.
French[fr]
Dans la première de ces affaires, Pfizer (États-Unis) avait décidé de coopérer avec EISAI (Japon) en vue de mettre sur le marché un produit utilisé dans le traitement de la maladie d'Alzheimer.
Italian[it]
Il primo caso riguarda la cooperazione di Pfizer (Stati Uniti) con EISAI (Giappone) ai fini dell'immissione sul mercato di un prodotto per la cura del morbo di Alzheimer.
Dutch[nl]
In de eerste zaak betrof het het besluit van Pfizer (USA) om samen met EISAI (Japan) een geneesmiddel tegen Alzheimer op de markt te brengen.
Portuguese[pt]
No primeiro processo, a Pfizer (EUA) tinha decidido cooperar com a EISAI (Japão) para introduzir no mercado um novo produto contra a doença de Alzheimer.
Swedish[sv]
I det första fallet hade Pfizer (USA) beslutat att samarbeta med EISAI (Japan) för att få ut en produkt mot Alzheimer på marknaden.