Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горено е нещо, което е отделило във въздуха някаква странна отрова.
Czech[cs]
Hořelo něco, z čeho vycházely výpary způsobující otravu.
Greek[el]
Κάτι κάηκε παράγει μια ατμόσφαιρα και προκαλώντας μια παράξενη τοξική επίδραση.
English[en]
Something was burned producing an atmosphere and causing a strange toxic affect.
Spanish[es]
Se quemó algo que produjo una atmósfera que causó un extraño efecto tóxico.
Finnish[fi]
Jotain poItettiin ja huoneeseen syntyi outo, myrkyIIinen iImanaIa.
French[fr]
Quelque chose a été brûlé... et a dégagé des vapeurs étranges et toxiques.
Hungarian[hu]
Hogy elégjen valami, aminek az égésterméke és a füstje mérgező hatású.
Dutch[nl]
Er werd iets verbrand, wat een zekere luchtsamenstelling veroorzaakte... die tot vergiftiging leidde.
Polish[pl]
Może wydziela jakieś toksyny?
Portuguese[pt]
Algo foi queimado, causando uma atmosfera que produz efeitos estranhos e tóxicos.
Romanian[ro]
A fost ars ceva ce a produs o atmosferă şi a cauzat un efect toxic ciudat.
Serbian[sr]
Nešto je zapaljeno, stvarajući vazduh koji je izazivao čudan, otrovan efekat.
Turkish[tr]
Yakılan bir meteryal havayı zehirleyen bir duruma sebep olmuş olmalı.