Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
втори етап през първата или втората година от преобразуването: последващи действия: по искане на земеделските производители
Czech[cs]
etapa v #. nebo #. roce konverze: v návaznosti na podání žádosti ze strany zemědělců
Danish[da]
etape i første eller andet omstillingsår: opfølgning efter anmodning fra landbrugerne
German[de]
Stufe # im ersten oder zweiten Jahr der Umstellung: Begleitung nach Bedarf des betreffenden Landwirts
Greek[el]
δεύτερο στάδιο, κατά το πρώτο ή το δεύτερο έτος της μετατροπής: παρακολούθηση κατόπιν αιτήματος των γεωργών
English[en]
Second stage in year # or # of the conversion: follow-up upon request from the farmers
Spanish[es]
a etapa en el primer o segundo año de conversión: seguimiento previa petición de los agricultores
Estonian[et]
etapp esimesel või teisel ümberkorraldamisaastal: vastavalt põllumajandusettevõtja taotlusele
Finnish[fi]
vaihe ensimmäisen tai toisen siirtymävuoden aikana: viljelijän pyynnöstä tapahtuva seuranta
French[fr]
ème étape en année # ou # de conversion: suivi à la demande des agriculteurs
Hungarian[hu]
az átállás első vagy második évére vonatkozó második szakasz: monitoring a mezőgazdasági termelők kérése alapján
Italian[it]
a tappa nell'anno # o # della conversione: follow-up su richiesta degli agricoltori
Lithuanian[lt]
dalis – per pirmus ar antrus metus po perėjimo: priežiūra ūkininkams prašant
Latvian[lv]
posms #. vai #. pārejas gadā: pārraudzība pēc lauksaimnieku pieprasījuma
Maltese[mt]
it-tieni stadju fl-ewwel jew it-tieni sena ta' konverżjoni: is-segwitu għat-talba tal-bdiewa
Dutch[nl]
de fase in het #ste of #de jaar van het omschakelingsproces: opvolging op verzoek van de landbouwers
Polish[pl]
drugi etap w #. lub #. roku po przejściu na produkcję ekologiczną: działania następcze na wniosek rolnika
Portuguese[pt]
a fase, no primeiro ou segundo ano de conversão: acompanhamento, a pedido dos agricultores
Romanian[ro]
a doua etapă, în primul sau al doilea an al conversiei: monitorizare la cererea fermierilor
Slovak[sk]
etapa v #. alebo #. roku premeny: v nadväznosti na podanie žiadosti zo strany poľnohospodárov
Slovenian[sl]
faza se začne prvo ali drugo leto prehoda: nadaljnji pregled na prošnjo kmeta
Swedish[sv]
Andra etappen under övergångens första och andra år: uppföljning av jordbrukarnas behov