Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يقدَّم أي تفسير للسبب الذي من أجله لم يؤمَر بإجراء تحقيق، سواء أكان إدارياً أم قضائياً، خاصة أن الاعترافات المزعومة، المنتزعة تحت التعذيب، كانت أدلة حاسمة في الأحكام الصارمة التي صدرت في حق الأشخاص السبعة.
English[en]
Furthermore, it is inexplicable that no administrative or judicial investigation has been ordered, particularly since the alleged confessions, which were obtained through torture, were decisive evidence in the conviction of these seven persons.
Spanish[es]
Por otra parte, no justifica por qué no se inició ninguna investigación administrativa ni judicial, teniendo en cuenta especialmente que las supuestas confesiones, obtenidas bajo tortura, fueron pruebas determinantes para las duras condenas impuestas a esas siete personas.
French[fr]
En outre, rien n’explique pourquoi une enquête n’a pas été ordonnée, ni sur le plan administratif, ni sur le plan judiciaire, surtout que les supposés aveux, obtenus sous la torture, ont été des preuves déterminantes dans la lourde condamnation de ces sept personnes.
Russian[ru]
Также не было получено никаких разъяснений относительно того, почему не проводилось расследование в административном либо в судебном порядке, а полученные вследствие применения пыток показания о признании виновности послужили основными доказательствами при определении тяжести обвинительного приговора в отношении этих семерых человек.