Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо не можеш да се задържиш на такава работа.
Czech[cs]
Proč si neudržíš žádnou práci?
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί δεν σου στεριώνει καμιά δουλειά.
English[en]
I don't know why you can't hold one of these jobs.
Spanish[es]
No sé porque no puedes conservar esos puestos.
Finnish[fi]
Mikset voi käydä töissä?
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi tu n'arrives pas à garder ces emplois.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה את לא יכולה להחזיק משרה כזאת.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért nem felel meg neked egyetlen állás sem.
Macedonian[mk]
Не знам зошто не можеш да се задржиш на таква работа.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke han holde på en slik stilling.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego nie możesz utrzymać którejś z tych prac.
Portuguese[pt]
Só não sei o porque de não conseguir manter seus empregos
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce nu te poţi ţine de niciun servici.
Albanian[sq]
Nuk e di pse nuk mund të mbash ndonjë nga këto punë.
Serbian[sr]
Nije mi jasno kako ne možeš da zadržiš neki takav posao.
Turkish[tr]
Bu işlerden birini, neden istemediğini anlamıyorum.