Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيختبئ الاخوة عند سماع الكلمة «غلاف»، كلمة السر.
Czech[cs]
Jakmile bratři uslyšeli heslo „obálka“, schovali se.
Danish[da]
Når brødrene hørte ordet „kuvert“, gemte de sig.
German[de]
Jeder kannte sein Versteck.
Greek[el]
Μόλις άκουγαν τη συνθηματική λέξη «φάκελος», οι αδελφοί κρύβονταν.
English[en]
Upon hearing the password “envelope,” the brothers took cover.
Finnish[fi]
Kuultuaan sanan ”kirjekuori” veljet piiloutuivat.
Croatian[hr]
Kad bi čula riječ “koverta”, braća bi se posakrivala.
Hungarian[hu]
Amikor a testvérek meghallották a „boríték” jelszót, elrejtőztek.
Indonesian[id]
Setelah mendengar kata sandi ”amplop”, saudara-saudara langsung bersembunyi.
Italian[it]
Sentendo la parola “busta” i fratelli correvano a rifugiarsi.
Japanese[ja]
封筒」という合い言葉を聞くと,兄弟たちは身を隠します。
Korean[ko]
“봉투”라는 암호 말을 듣는 즉시 형제들은 몸을 숨겼습니다.
Malagasy[mg]
Raha vao henon’ireo rahalahy ilay teny hoe “valopy”, dia niafina izy ireo.
Norwegian[nb]
Når brødrene hørte stikkordet «konvolutt», søkte de dekning.
Dutch[nl]
Op het horen van het wachtwoord „envelop” zochten de broeders dan dekking.
Polish[pl]
Na słowo „koperta” bracia się chowali.
Portuguese[pt]
Ao ouvirem a senha “envelope”, os irmãos se escondiam.
Romanian[ro]
Auzind parola „plic“, fraţii se ascundeau.
Slovak[sk]
Pri začutí hesla „obálka“ sa bratia ihneď skryli.
Albanian[sq]
Me të dëgjuar fjalëkalimin «zarf», vëllezërit fshiheshin.
Serbian[sr]
Kada bi čuli lozinku „koverta“, braća bi se sakrila.
Southern Sotho[st]
Ha ba utloa lepetjo la “enfelopo,” barab’abo rōna ba ne ba ipata.
Swedish[sv]
När bröderna hörde lösenordet ”kuvert”, gömde de sig.
Tsonga[ts]
Loko vamakwerhu va twa rito “mvhilopho” a va tumbela.
Xhosa[xh]
Xa besiva igama elingumqondiso elithi “imvulophu,” abazalwana babezimela.
Chinese[zh]
其他弟兄一听见“信封”这个暗号,就立即躲藏起来。
Zulu[zu]
Lapho bezwa igama elithi “imvilophu,” abazalwane babecasha.