Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was vooraanstaande Jode onder die inwoners of voormalige inwoners van Tekoa, ’n dorp sowat 16 kilometers suid van Jerusalem.
Arabic[ar]
كانوا يهودا بارزين بين السكان او المقيمين السابقين في تقوع، بلدة على بعد نحو عشرة اميال (١٦ كلم) جنوب اورشليم.
Bulgarian[bg]
Това били видни евреи между жителите или между бившите жители на Текоа, град, който се намирал около 16 км южно от Ерусалим.
Czech[cs]
Mezi obyvateli a dřívějšími usedlíky v Tekoji, městečku asi 16 km jižně od Jeruzaléma, byli význační Židé.
Danish[da]
De var fremtrædende jøder blandt de daværende eller tidligere indbyggere i Tekoa, en by der lå godt 16 kilometer syd for Jerusalem.
German[de]
Es waren prominente Juden unter den Bewohnern oder den ehemaligen Ansässigen Tekoas, einer Stadt, die ungefähr 16 km südlich von Jerusalem lag.
Greek[el]
Ήταν εξέχοντες Ιουδαίοι ανάμεσα στους κατοίκους ή πρώην κάτοικοι της Θεκουέ, μιας πόλης που απείχε περίπου 16 χιλιόμετρα (10 μίλια) προς τα νότια της Ιερουσαλήμ.
English[en]
They were prominent Jews among the inhabitants or former residents of Tekoa, a town some ten miles (16 km) south of Jerusalem.
Spanish[es]
Eran judíos prominentes de entre los habitantes o anteriores residentes de Teqoa, una ciudad ubicada a unos 16 kilómetros (10 millas) al sur de Jerusalén.
Finnish[fi]
He olivat huomattavia juutalaisia, jotka asuivat tai olivat asuneet Tekoassa, joka sijaitsi noin 15 kilometriä Jerusalemista etelään.
French[fr]
C’étaient des Juifs qui occupaient une position importante parmi les habitants ou d’anciens résidents de Técoa, ville située à 16 km au sud de Jérusalem.
Hiligaynon[hil]
Sila amo ang kilala nga mga Judiyo sa tunga sang mga pumuluyo ukon mga nagailistar anay sa Tekoa, ang isa ka siudad nga mga napulo ka milya (16 km) nabagatnan sang Jerusalem.
Indonesian[id]
Mereka adalah orang-orang Yahudi yang terkemuka di antara penduduk atau bekas penduduk Tekoa, sebuah kota kecil kira-kira 16 kilometer di sebelah selatan Yerusalem.
Icelandic[is]
Þeir voru framámenn Gyðinga meðal íbúa eða fyrrverandi íbúa borgarinnar Tekóa sem lá um 16 kílómetra suður af Jerúsalem.
Italian[it]
Erano ebrei di alto rango tra coloro che abitavano o avevano risieduto in precedenza a Tecoa, una città a circa 16 chilometri a sud di Gerusalemme.
Japanese[ja]
エルサレムから16キロほど南にあった町テコアの住民,つまり以前そこに住んでいた人々の中の著名なユダヤ人のことです。
Korean[ko]
그들은 거주자들 중에 있는 탁월한 유대인들이었거나, 예루살렘에서 남쪽으로 약 16킬로미터 지점에 있는 드고아에 살았던 거주자들이었을 것이다.
Malagasy[mg]
Izany dia ny Jiosy nitana toerana lehibe teo amin’ny mponina na vahiny taloha tany Tekoa, tanàna tany amin’ny 16 km any atsimon’i Jerosalema.
Norwegian[nb]
De var fremtredende jøder blant Tekoas innbyggere eller dem som tidligere bodde i denne byen, som lå cirka 16 kilometer sør for Jerusalem.
Dutch[nl]
Dit waren vooraanstaande joden onder de inwoners of gewezen ingezetenen van Tekóa, een stad ongeveer zestien kilometer ten zuiden van Jeruzalem.
Polish[pl]
Byli to wybitniejsi Żydzi spośród ówczesnych lub może dawniejszych mieszkańców Tekoa, miasta leżącego około 16 kilometrów na południe od Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Eram judeus proeminentes entre os habitantes ou ex-residentes de Tecoa, cidade a uns 15 km ao sul de Jerusalém.
Romanian[ro]
Aceştia erau nişte iudei cu poziţie proeminentă printre locuitori sau nişte foşti locuitori ai oraşului Tecoa‚ aflat la circa 16 km. depărtare la sud de Ierusalim.
Slovenian[sl]
To so bili ugledni Židje med prebivalci in poznejšimi naseljenci v Tekoji, v mestu, ki je ležalo 16 km južno od Jeruzalema.
Samoan[sm]
O i latou o alii malolosi o Siu sa faatasi ma e ainaina po o uluai tagatanuu o Tikoa, o se aai e tusa ma le sefulu maila (16 km) saute o Ierusalema.
Swedish[sv]
De var framträdande judar bland invånarna eller sådana som tidigare bott i Tekoa, en stad som låg omkring 15 kilometer söder om Jerusalem.
Tagalog[tl]
Sila’y prominenteng mga Judio sa mga mamamayan o dating mga naninirahan sa Tekoa, isang bayan na mga sampung milya (16 km) sa gawing timog ng Jerusalem.
Turkish[tr]
Onlar, Yeruşalim’den yaklaşık olarak 16 kilometre güneyde bulunan Tekoa kasabasının eski sakinleri veya orada oturanlar arasındaki ileri gelen Yahudilerdi.
Ukrainian[uk]
Це видатні євреї з-поміж мешканців або колишніх жителів Текої, села коло десять миль (16 км) на півдні Єрусалима.
Chinese[zh]
这些是以前住在耶路撒冷以南约10英哩(16公里)的提哥亚城的显要犹太人。
Zulu[zu]
KwakungamaJuda avelele phakathi kwezakhamuzi noma ayeyizakhamuzi zaseThekhowa, cishe idolobha elingamakhilomitha ayi-16 ukuya eningizimu yeJerusalema.