Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това включва прилаганите от провинциите надбавки по отношение на местните вина и вината, бутилирани в Канада в частни винарски складове.
Czech[cs]
K nim patří provinční přirážky používané u domácích vín a vín plněných v Kanadě v soukromých vinařských prodejnách.
Danish[da]
Dette omfatter provinsernes bruttofortjeneste på henholdsvis indenlandske vine og vine, der er aftappet i Canada i private vinudsalgssteder.
German[de]
Dazu zählen auch die in den einzelnen Provinzen unterschiedlichen Preisaufschläge auf inländische Weine und auf bei privaten Weinlagerhändlern in Kanada in Flaschen abgefüllte Weine.
Greek[el]
Τα θέματα αυτά αφορούν μεταξύ άλλων τις επαρχιακές προσαυξήσεις που επιβάλλονται στους εγχώριους οίνους και στον οίνο που εμφιαλώνεται στον Καναδά σε ιδιωτικούς σταθμούς παραγωγής κρασιού.
English[en]
This includes provincial mark-ups applied on domestic wines and wine bottled in Canada in private wine outlets.
Spanish[es]
Se incluyen las indicaciones provinciales aplicadas a los vinos nacionales y al vino embotellado en Canadá en tiendas de vino privadas.
Estonian[et]
See hõlmab provintside juurdehindlust, mida rakendatakse eraõiguslikes veinikauplustes omamaiste veinide ja Kanadas villitud veinide puhul.
Finnish[fi]
Tämä sisältää kotimaisiin viineihin ja Kanadassa pullotettuihin viineihin sovellettavat alueelliset korotukset yksityisissä viinimyymälöissä.
French[fr]
Ce point concerne notamment la question des majorations provinciales sur les vins nationaux et les vins embouteillés au Canada appliquées par des commerces de vin privés.
Croatian[hr]
Time su obuhvaćene i marže po pokrajinama koje se primjenjuju na domaća vina i vina koja se pune u Kanadi u privatnim vinarijama.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a belföldi borokra és a Kanadában magántulajdonú borárusító helyeken palackozott borokra alkalmazott tartományi felárak kérdése is.
Italian[it]
Tra questi temi figurano anche le maggiorazioni applicate a livello provinciale ai vini nazionali e ai vini imbottigliati in Canada nei punti di vendita di vino privati.
Lithuanian[lt]
Tai apima provincijų lygmeniu vidaus vynams ir Kanados privačiose vyninėse išpilstytiems vynams taikomus antkainius.
Latvian[lv]
Tas ietver teritoriālos uzcenojumus, kurus piemēro iekšzemes vīniem un vīnam, kas iepildīts pudelēs Kanādā privātās vīna tirdzniecības vietās.
Maltese[mt]
Dan jinkludi żidiet provinċjali applikati fuq inbejjed domestiċi u fuq inbid ibbottiljat fil-Kanada f’impriżi privati tal-inbid.
Dutch[nl]
Dit omvat lokale toeslagen op binnenlandse wijnen en wijn die in Canada in particuliere wijnbedrijven is gebotteld.
Polish[pl]
Obejmuje to narzuty wprowadzane przez poszczególne prowincje na krajowe wina i wina butelkowane w Kanadzie w prywatnych punktach sprzedaży wina.
Portuguese[pt]
Tal inclui as margens adicionais aplicadas nas províncias aos vinhos domésticos e aos vinhos engarrafados em postos de venda de vinho privados.
Romanian[ro]
Aceasta include aplicarea de marje comerciale provinciale pentru vinurile autohtone și pentru vinul îmbuteliat în Canada la punctele private de desfacere a vinurilor.
Slovak[sk]
To zahŕňa provinčné prirážky uplatňované na domáce vína a vína plnené do fliaš v Kanade v súkromných predajniach vína.
Slovenian[sl]
To vključuje pribitke na ravni provinc, ki se uporabljajo za domača vina in vina, ustekleničena v Kanadi, v zasebnih prodajalnah vin.
Swedish[sv]
Detta inbegriper provinsiella påslag som tillämpas på inhemska viner och viner som tappas i Kanada på privata försäljningsställen.