Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добри ми рицарю, ти доказа доблестта си на полето на честта.
Czech[cs]
Statečný rytíři, prokázal jsi své kvality na poli cti.
German[de]
Herr Ritter, Ihr habt Euch auf dem Feld der Ehre als würdig erwiesen.
Greek[el]
Καλέ Ιππότη, απέδειξες την αξία σου στο πεδίο τής τιμής.
English[en]
Good Sir Knight, you have proved your worth on the field of honour.
Spanish[es]
Noble caballero, habéis demostrado gran valentía en el campo de honor.
French[fr]
Bon chevalier... tu as prouvé ta bravoure au champ d'honneur.
Hebrew[he]
אדוני האביר, הוכחת את ערכך בשדה הכבוד.
Croatian[hr]
Dobri viteže, dokazao si svoju vrednost na bojnom polju časti.
Hungarian[hu]
Jó lovag uram, hősiesen helytálltál a becsület mezején.
Italian[it]
Buon signor Cavaliere, avete dimostrato il vostro valore nel campo dell'onore.
Dutch[nl]
Goede heer ridder, u heeft uw moed bewezen op het veld van eer.
Polish[pl]
Zacny rycerzu, dowiodłeś swej godności na polu honoru.
Portuguese[pt]
Bom Senhor cavaleiro, você provou o seu valor no campo da honra.
Romanian[ro]
Bunule Sir Cavaler, ti-ai dovedit destoinicia pe cimpul de onoare.
Serbian[sr]
Dobri viteže, dokazao si svoju vrednost na bojnom polju časti.
Turkish[tr]
İyi Sör Şövalye, şeref meydanında değerini kanıtladın.