Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلاً والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة.
Bulgarian[bg]
Във всеки клас от 30 деца има едно дете, което веднага ще стигне до същността.
Czech[cs]
Ve třídě se 30 žáky je jedno takové dítě, které jde rovnou k jádru věci.
German[de]
Etwa einmal pro Klasse mit 30 Kindern hat man so ein Kind, das gleich zum Kern der Sache kommt.
Greek[el]
Έχουμε ένα παιδί σαν αυτό σε κάθε τάξη των 30 παιδιών που θα μπει κατευθείαν στο ψητό.
English[en]
We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase.
Spanish[es]
Vemos un niño como ella por como cada clase de 30 niños que va directo al punto.
Estonian[et]
Meil on üks selline laps iga 30-pealise klassi kohta kes jõuab koheselt asja tuumani.
Persian[fa]
تنها چهار صد سال پیش. ما هر کودک را مثل کودکان هر کلاس 30 نفره دیگر می يابیم کودکانی که در واقع همه یکسان هستند
French[fr]
Nous avons un enfant comme cela en moyenne dans une classe de 30 enfants qui ira directement a la conclusion.
Hebrew[he]
יש לנו בערך ילד אחד על כל כיתה של שלושים ילדים אחד שיגש ישר לעניין.
Armenian[hy]
Գրեթե բոլոր 30 աշակերտ ունեցող դասարաններում հնարավոր է գտնել գոնե մեկ երեխա, որը կհասնի ճիշտ նշանակետին:
Indonesian[id]
Kita memiliki seorang siswa seperti itu hampir di tiap kelas yang terdiri dari 30 siswa siswa yang langsung berpikir praktis.
Italian[it]
Abbiamo un bambino così in ogni classe di 30 bambini che effettivamente andrà direttamente al punto.
Japanese[ja]
このように本論にずばっと入ってくる子どもが 30人クラスに1人ぐらいいます
Korean[ko]
30명의 아이들이 모여있는 매 교실에서 한명정도가 실제로 이런 방법을 해냅니다.
Dutch[nl]
Gemiddeld is er één kind op een klas van 30 dat meteen ter zake komt.
Polish[pl]
Średnio jeden na 30 uczniów od razu trafia w sedno.
Portuguese[pt]
Encontramos uma criança assim em cada turma de 30 miúdos que irá diretamente à questão.
Romanian[ro]
Fiecare al treizecilea copil dintr-o clasă e aşa care va ajunge direct la miezul problemei.
Russian[ru]
В каждом классе из 30 учеников найдется один ребенок, который доберется сразу до сути.
Swedish[sv]
Vi har ungefär ett barn av 30 i varje klassrum som går direkt till pudelns kärna.
Turkish[tr]
Meseleyi hemen anlayan çocuklardan her 30 kişilik sınıfta bir tane var.
Ukrainian[uk]
В кожному класі з 30 учнів знайдеться одна така дитина, яка відразу вловлює суть.
Vietnamese[vi]
Trong mỗi lớp học 30 học sinh ta lại có một học sinh hiểu các vấn đề ngay lập tức.
Chinese[zh]
每一个30人的教室里就有一位孩子懂得这样问问题 有这样的睿智挖掘到事物之根蒂