Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
гарантира се, че цифровите файлове на електронната книга не възпрепятстват правилното функциониране на помощните технологии;
Czech[cs]
zajištění toho, že digitální soubory elektronické knihy nebrání řádnému fungování podpůrných technologií;
Danish[da]
sikre, at digitale e-bogsfiler ikke forhindrer kompenserende teknologi i at fungere korrekt
German[de]
Gewährleistung, dass die ordnungsgemäße Funktionsweise assistiver Technologien nicht durch die digitalen Dateien des E-Books verhindert wird;
Greek[el]
να εξασφαλίζεται ότι τα ψηφιακά αρχεία των ηλεκτρονικών βιβλίων δεν εμποδίζουν την ορθή λειτουργία της υποστηρικτικής τεχνολογίας·
English[en]
ensuring that e-book digital files do not prevent assistive technology from operating properly;
Spanish[es]
garantizando que los archivos del libro electrónico no impidan que la tecnología de apoyo funcione correctamente;
Estonian[et]
tagatakse, et e-raamatu digitaalsed failid ei takista tugitehnoloogial nõuetekohaselt toimida;
Finnish[fi]
varmistetaan, että sähkökirjan digitaaliset tiedostot eivät estä avustavaa teknologiaa toimimasta moitteettomasti;
French[fr]
veiller à ce que les fichiers numériques n’empêchent pas les technologies d’assistance de fonctionner correctement;
Irish[ga]
a áirithiú nach bhfágann comhaid dhigiteacha an ríomhleabhair nach féidir leis an teicneolaíocht chúnta oibriú mar is ceart;
Croatian[hr]
osiguravanje toga da se digitalnim datotekama e-knjige ne sprječava ispravno funkcioniranje pomoćne tehnologije;
Hungarian[hu]
annak biztosítása, hogy az elektronikus könyvek digitális fájljai ne akadályozzák a támogató-segítő technológiák megfelelő működését;
Italian[it]
garantire che i file digitali del libro elettronico non impediscano alla tecnologia assistiva di funzionare correttamente;
Lithuanian[lt]
užtikrinama, kad e. knygų skaitmeninės rinkmenos nekliudytų pagalbinei technologijai tinkamai veikti;
Latvian[lv]
nodrošinot, ka e-grāmatas digitālās datnes netraucē palīgtehnoloģijām pareizi darboties;
Maltese[mt]
jiġi żgurat li fajls diġitali tal-ktieb elettroniku ma jżommux lit-teknoloġija ta’ assistenza milli topera tajjeb;
Dutch[nl]
door ervoor te zorgen dat de digitale bestanden van het e-boek niet beletten dat hulptechnologie naar behoren functioneert;
Polish[pl]
zapewnianie, by cyfrowe pliki książki elektronicznej nie uniemożliwiały prawidłowego funkcjonowania technologii wspomagających;
Portuguese[pt]
garantia de que os ficheiros digitais de livros eletrónicos não impedem a tecnologia de apoio de funcionar de forma adequada,
Romanian[ro]
asigurarea faptului că fișierele digitale ale cărților electronice nu împiedică tehnologiile de asistare să funcționeze în mod corespunzător;
Slovak[sk]
zabezpečenie toho, aby digitálne súbory elektronických kníh nebránili asistenčným technológiám v riadnom fungovaní;
Slovenian[sl]
zagotavljanje, da digitalne datoteke e-knjig ne onemogočajo pravilnega delovanja podporne tehnologije;
Swedish[sv]
Säkerställa att e-bokens digitala filer inte hindrar tekniska hjälpmedel från att fungera korrekt.