Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Белгия счита освен това, че разглежданата мярка не предоставя на получателите предимство по смисъла на правилата за държавната помощ.
Czech[cs]
Nadto se Belgie domnívá, že předmětné opatření nepředstavuje pro jeho příjemce selektivní výhodu ve smyslu předpisů o státní podpoře.
Danish[da]
Belgien finder desuden ikke, at den pågældende foranstaltning giver modtagerne en fordel som omhandlet i statsstøttereglerne.
German[de]
Zudem ist Belgien der Auffassung, dass die fragliche Maßnahme ihren Empfängern keinen Vorteil im Sinne der Vorschriften für staatliche Beihilfen verschafft.
Greek[el]
Το Βέλγιο θεωρεί επιπλέον ότι το επίδικο μέτρο δεν παρέχει στους δικαιούχους πλεονέκτημα κατά την έννοια των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
Belgium further considers that the measure in question does not confer on its beneficiaries any advantage within the meaning of the State aid rules.
Spanish[es]
Bélgica considera además que la medida en cuestión no confiere a sus beneficiarios una ventaja en el sentido de las normas sobre ayudas estatales.
Estonian[et]
Belgia leiab lisaks, et vaadeldava meetmega ei anta kasusaajatele eelist riigiabi eeskirjade tähenduses.
Finnish[fi]
Belgian mukaan kyseessä oleva toimenpide ei myöskään tuota tuensaajille valtiontukisäännöissä tarkoitettua etua.
French[fr]
La Belgique considère en outre que la mesure en question ne confère pas à ses bénéficiaires d'avantage au sens des règles relatives aux aides d'État.
Croatian[hr]
Belgija smatra da predmetna mjera svojim korisnicima ne donosi selektivnu prednost u smislu pravila o državnim potporama.
Hungarian[hu]
Belgium úgy véli továbbá, hogy a szóban forgó intézkedés nem biztosít előnyt a kedvezményezettjei számára az állami támogatásra vonatkozó szabályok értelmében.
Italian[it]
Le autorità belghe ritengono inoltre che la misura in questione non conferisca ai suoi beneficiari alcun vantaggio ai sensi delle norme sugli aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Belgija mano, kad nagrinėjama priemonė pagalbos gavėjams nesuteikia valstybės pagalbos taisyklėse apibrėžto pranašumo.
Latvian[lv]
Beļģija turklāt uzskata, ka attiecīgais pasākums nerada tā saņēmējiem priekšrocību noteikumu par valsts atbalstu nozīmē.
Maltese[mt]
Il-Belġju jikkunsidra wkoll li l-miżura inkwistjoni ma tagħtix vantaġġ lill-benefiċjarji tagħha fis-sens tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
België is bovendien van oordeel dat de betrokken maatregel de begunstigden ervan geen voordeel toekent in de zin van de staatssteunvoorschriften.
Polish[pl]
Belgia uważa ponadto, że przedmiotowy środek nie prowadzi do przyznania beneficjentom żadnej korzyści w rozumieniu zasad pomocy państwa.
Portuguese[pt]
A Bélgica considera ainda que a medida em causa não confere aos seus beneficiários uma vantagem na aceção das regras em matéria de auxílios estatais.
Romanian[ro]
Belgia consideră, de asemenea, că măsura în cauză nu conferă beneficiarilor un avantaj în sensul normelor privind ajutoarele de stat.
Slovak[sk]
Belgicko sa navyše domnieva, že predmetné opatrenie neposkytuje jeho príjemcom výhodu v zmysle pravidiel o poskytovaní štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Belgija poleg tega meni, da zadevni ukrep upravičencem ne daje prednosti v smislu pravil o državni pomoči.
Swedish[sv]
För övrigt anser Belgien att den berörda åtgärden inte ger stödmottagarna någon fördel i den mening som avses i reglerna för statligt stöd.