Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de andre medlemsstater forekommer det hyppigere, at gennemfoerelsen forsinkes, som foelge af en tungere gennemfoerelsesprocedure, hvor det er noedvendigt at vedtage en national lov.
German[de]
In den anderen Mitgliedstaaten sind die Verzögerungen bei der Umsetzung deswegen häufiger, weil ein besonderes innerstaatliches Gesetz erlassen werden muß und das Umsetzungsverfahren somit schwerfälliger wird.
Greek[el]
Στα υπόλοιπα κράτη μέλη παρατηρούνται συχνότερα καθυστερήσεις στη μεταφορά λόγω του ότι απαιτείται ειδικός εθνικός νόμος για την πραγματοποίηση της μεταφοράς.
English[en]
Delays in transposal are more frequent in the other Member States, where a specific national law has to be adopted, as this involves more complicated administrative procedures.
Spanish[es]
En el caso de los demás Estados miembros, son más frecuentes los retrasos de incorporación, debido a un procedimiento de incorporación más prolijo, al necesitar una ley nacional específica.
French[fr]
Pour les autres États membres, des retards de transposition sont plus fréquents en raison d'une procédure de transposition plus lourde car nécessitant une loi nationale spécifique.
Italian[it]
Accusano per contro ritardi gli Stati membri che, in luogo della recezione automatica, optano per procedure più complesse che richiedono l'emanazione di specifiche leggi nazionali.
Dutch[nl]
Lid Staten die een meer ingewikkelde omzettingsprocedure volgen, lopen wat vaker vertraging op, omdat zij een specifieke nationale wet moeten opstellen.
Portuguese[pt]
No que respeita aos restantes Estados-membros, os atrasos nas transposições são mais frequentes em razão de um processo de transposição mais moroso porque necessita de uma lei específica.