Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På det kritiske tidspunkt vil han høre deres tryglende bøn og løse den voldelige døds „lænker“ som hans og hans messianske riges fjender søger at lægge på dem.
German[de]
Er wird in der kritischen Zeit ihre flehentliche Bitte erhören und die „Bande“ des gewaltsamen Todes, den die Feinde Jehovas und seines messianischen Königreiches über sie bringen möchten, lösen.
Greek[el]
Στον κρίσιμο καιρό ο Ιεχωβά θα ακούσει τις θερμές εκκλήσεις τους σ’ αυτόν και θα λύσει τα «δεσμά» του βίαιου θανάτου που οι εχθροί του Ιεχωβά και της Μεσσιανικής του βασιλείας προσπαθούν να δέσουν σφιχτά γύρω τους.
English[en]
At the crucial time Jehovah will hear their earnest appeal to him and will loosen the “bands” of violent death that the foes of Jehovah and his Messianic kingdom try to fasten upon them.
Spanish[es]
En el momento crítico Jehová oirá la sincera solicitud de ellos a él y soltará las “ataduras” de la muerte violenta que los enemigos de Jehová y de su reino mesiánico tratan de imponerles.
Finnish[fi]
Ratkaisevana hetkenä Jehova kuulee heidän hänelle esittämänsä vilpittömän vetoomuksen ja irrottaa väkivaltaisen kuoleman ”siteet”, joilla Jehovan ja hänen messiaanisen valtakuntansa viholliset yrittävät sitoa heidät.
Italian[it]
Nel tempo cruciale Geova udrà il loro fervido appello a lui e scioglierà i “legami” della morte violenta che i nemici di Geova e del suo regno messianico cercheranno di avvolgere loro intorno.
Japanese[ja]
重大な時機にさいしてはエホバはご自分に対する彼らの真剣な訴えを聞き,ご自分とそのメシアの王国に逆らう敵対者が彼らを縛って非業の死を遂げさせようとして用いる「ひも」を解いてくださいます。
Korean[ko]
그들은 그 분을 하나님으로 택하였고, 그 분은 그들을 대제사장 예수 메시야의 속죄의 피를 통하여 사셨기 때문입니다. 그 중대한 시기에 여호와께서는 그들의 열렬한 호소를 들으실 것이며 여호와와 그 분의 메시야 왕국의 적들이 그들에게 묶으려는 횡포한 죽음의 “결박”을 푸실 것입니다.
Norwegian[nb]
På det kritiske tidspunkt vil han høre deres oppriktige bønn og løse de dødens «bånd» som hans og hans messianske rikes fiender forsøker å legge på dem.
Dutch[nl]
In de kritieke tijd zal Jehovah hun dringende smeekbede tot hem verhoren en de „banden” van de gewelddadige dood waarmee de vijanden van Jehovah en zijn Messiaanse koninkrijk hen trachten vast te binden, losmaken!
Portuguese[pt]
No tempo decisivo, Jeová ouvirá o apelo sincero que lhe fazem e soltará as “ligaduras” da morte violenta, com que os adversários de Jeová e de seu reino messiânico procuram prendê-los.
Slovenian[sl]
V kritičnem času bo uslišal njihove iskrene molitve in jih rešil »vezi« nasilne smrti, s katero jim pretijo sovražniki Jehove in njegovega Mesijanskega Kraljestva.
Swedish[sv]
I det kritiska ögonblicket kommer Jehova att höra deras uppriktiga vädjan till honom och kommer att lossa den våldsamma dödens ”band”, som Jehovas och hans messianska rikes fiender försöker binda dem med.