Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без оглед на гореизложеното считам за нужно да се внесе едно допълнително уточнение.
Czech[cs]
Bez ohledu na výše uvedené úvahy považuji za nezbytné doplnit ještě jedno upřesnění.
Danish[da]
Uanset det ovenstående finder jeg en yderligere præcision nødvendig.
German[de]
Unabhängig von den vorstehenden Ausführungen halte ich eine ergänzende Klarstellung für erforderlich.
Greek[el]
Ανεξαρτήτως των ανωτέρω, κρίνω αναγκαία μια πρόσθετη διευκρίνιση.
English[en]
Notwithstanding the foregoing, I consider that further clarification is necessary.
Spanish[es]
Con independencia de lo anterior, entiendo necesaria una precisión suplementaria.
Estonian[et]
Sõltumata eeltoodust pean ma vajalikuks teha üks täiendav täpsustus.
Finnish[fi]
Edellä esitetystä riippumatta lisätäsmennys on mielestäni tarpeen.
French[fr]
Indépendamment de ce qui précède, j’estime qu’il convient d’apporter une précision supplémentaire.
Hungarian[hu]
Tennem kell azonban egy kiegészítő pontosítást, amely a fent kifejtetteket nem érinti.
Italian[it]
A prescindere da quanto precede, ritengo che occorra formulare un’ulteriore precisazione.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kas nurodyta, dar reikia pateikti papildomą argumentą.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no iepriekš izklāstītajiem apsvērumiem uzskatu, ka ir nepieciešams papildu precizējums.
Maltese[mt]
Indipendentement mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti, jidhirli li għandha ssir preċiżazzjoni ulterjuri.
Dutch[nl]
Los van het voorgaande dien ik het volgende te preciseren.
Polish[pl]
Niezależnie od powyższego konieczne jest w mojej ocenie jedno dodatkowe uzupełnienie.
Portuguese[pt]
Independentemente do exposto, considero que é necessário fazer uma precisão adicional.
Romanian[ro]
Independent de cele arătate anterior, considerăm necesară o precizare suplimentară.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na vyššie uvedené považujem za potrebné uviesť ešte jedno spresnenie.
Slovenian[sl]
Ne glede na zgoraj navedeno menim, da je nujno dodatno pojasnilo.
Swedish[sv]
Oberoende av detta anser jag att det är nödvändigt med ett ytterligare klargörande.