Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали би престанала да си пишеш и да ми помогнеш?
Czech[cs]
Přestaň s tím telefonem a pomoz mi.
Greek[el]
Μπορείς να σταματήσεις να στέλνεις μηνύματα και να με βοηθήσεις;
English[en]
Um, do you think you could stop texting your mates and help me?
Spanish[es]
¿Puedes parar de escribir mensajes y ayudarme?
French[fr]
Est-ce que tu penses que tu pourrais arrêter de textoter tes potes et m'aider?
Hebrew[he]
אום, האם אתה חושב שאתה יכול לעצור הודעות SMS החברים שלך ולעזור לי?
Italian[it]
Pensi di poter smettere di mandare messaggi alle tue amiche e aiutarmi?
Dutch[nl]
Denk je dat je kan stoppen met je vrienden smsen en mij kan helpen?
Portuguese[pt]
Você acha que poderia parar de mandar mensagem pra suas amigas e me ajudar?
Romanian[ro]
Um, crezi că ai putea opri mesaje text colegii dvs. și să mă ajuți?
Russian[ru]
Ты не могла бы перестать переписываться и помочь мне?
Serbian[sr]
jel bi mogla da prestanes da se dopisujes sa ortacima i pomognes mi da se obucem?
Turkish[tr]
Arkadaşlarına mesaj çekmeyi kesip, bana yardım edebilir misin?