Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слимициди и антимикробни вещества : да са незабавящи растежа на микроорганизми според метода на изпитване EN 1104
Czech[cs]
Přípravky proti tvorbě slizu a antimikrobiální látky: : Žádné zpomalení růstu mikroorganismů při zkoušce za použití zkušební metody podle normy EN 1104
Danish[da]
Slimhæmmende og antimikrobielle stoffer : Ingen væksthæmning for mikroorganismer ved prøvning efter EN 1104.
German[de]
Schleimbekämpfungsmittel und antimikrobielle Stoffe: : Keine Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen gemäß Prüfmethode EN 1104.
Greek[el]
Γλοικτόνα και αντιμικροβιακές ουσίες : απουσία επιβράδυνσης της ανάπτυξης μικροοργανισμών σύμφωνα με τη μέθοδο δοκιμών EN 1104
English[en]
Slimicides and antimicrobic substances : No growth retardance of micro-organisms according to test method EN 1104
Spanish[es]
Molusquicidas y sustancias antimicrobianas : no provocar retardos del crecimiento de microorganismos, según el método de prueba EN 1104
Estonian[et]
Limatõrjevahendid ja mikroobivastased ained : mikroorganismide kasv ei aeglustu vastavalt katsemeetodile EN 1104.
Finnish[fi]
Limanestoaineet ja mikrobienestoaineet : Ei mikro-organismien kasvun hidastumista testimenetelmällä EN 1104.
French[fr]
substances empêchant la formation d’un biofilm et substances antimicrobiennes : pas de ralentissement de la croissance des micro-organismes selon la méthode d’essai EN 1104;
Croatian[hr]
Sredstva protiv nastajanja sluzi i antimikrobna sredstva: ne smiju usporavati rast mikroorganizama u skladu s metodom ispitivanja EN 1104
Hungarian[hu]
Nyálkásodásgátló szerek és mikrobaölő anyagok : az EN 1104 vizsgálati módszernek megfelelően nem gátolja a mikroorganizmusok növekedését.
Italian[it]
preservanti contro la formazione di sostanze viscide e sostanze antimicrobiche : nessun effetto ritardante della crescita dei microrganismi secondo il metodo di prova EN 1104;
Lithuanian[lt]
Slimicidai ir antimikrobinės medžiagos : mikroorganizmų augimas neturi vėluoti taikant EN 1104 bandymo metodą.
Latvian[lv]
slimicīdi un pretmikrobu vielas – nedrīkst kavēt mikroorganismu augšanu, kas noteikta saskaņā ar testēšanas metodi EN 1104;
Maltese[mt]
Slimicides u sustanzi antimikrobiċi : Ebda dewmien fit-tkabbir ta’ mikroorganiżmi f’konformità mal-metodu tat-test EN 1104
Dutch[nl]
Slijmwerende en antimicrobiële stoffen : Geen groeivertraging bij micro-organismen overeenkomstig testmethode EN 1104
Polish[pl]
Środki zapobiegające procesom gnilnym i środki przeciwbakteryjne : nie występuje zahamowanie rozwoju drobnoustrojów zgodnie z metodą badania EN 1104.
Portuguese[pt]
Biocidas e substâncias antimicrobianas : não provocar atrasos de crescimento nos microrganismos, de acordo com o método de ensaio EN 1104.
Romanian[ro]
Substanțe antimucegai și antimicrobiene : să nu prezinte nicio întârziere de creștere a microorganismelor conform metodei de încercare EN 1104.
Slovak[sk]
Protislizové a antimikrobiálne prostriedky : neobsahujú spomaľovače rastu mikroorganizmov podľa skúšobnej metódy EN 1104
Slovenian[sl]
Sredstva za preprečevanje nastajanja blata in antimikrobne snovi : Βρεζ ζαωιρανξα ραστι μικροοργανιζμοω ω σκλαδθ σ πρεσκθσνο μετοδο ΕΝ 1104
Swedish[sv]
Slembekämpningsmedel och antimikrobiella ämnen : Ingen tillväxthämmande effekt för mikroorganismer i enlighet med testmetod EN 1104.