Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За водоснабдителните и канализационните системи някои инвестиционни разходи обикновено се възстановяват от таксите, плащани от потребителите.
Czech[cs]
U systémů zásobování vodou a stokových soustav se některé investiční náklady obvykle vracejí formou poplatků hrazených uživateli.
Danish[da]
I forbindelse med vandforsynings-og kloaksystemer džkkes nogle af investeringsomkostningerne af de gebyrer, som brugerne betaler.
German[de]
Bei Wasserversorgungs-und Abwassersystemen flie § t ein Teil der Investitionskosten normalerweise durch die von den Nutzern erhobenen Geb hren wieder zur ck.
English[en]
For water supply and sewerage systems, some investment costs are normally recovered from the fees paid by users.
Spanish[es]
En las redes de abastecimiento de agua y de alcantarillado, algunos gastos de la inversi n pueden recuperarse a trav s de las tarifas que tienen que abonar los usuarios.
Estonian[et]
Veevarustus-ja kanalisatsioonisüsteemide puhul saadakse osa investeeringukuludest tagasi kasutajate poolt makstavatest tasudest.
Finnish[fi]
Vedenjakelu- ja viem r intij rjestelmien tapauksessa osa investointikuluista katetaan yleens k ytt j maksuilla.
French[fr]
En ce qui concerne les syst mes dŐadduction dŐeau et de collecte des eaux us es, une partie des co ts dŐinvestissement sont normalement r cup r s au travers des redevances vers es par les utilisateurs.
Croatian[hr]
Za vodoopskrbe i kanalizacijske sustave određeni se troškovi ulaganja obično pokrivaju naknadama koje plaćaju korisnici.
Hungarian[hu]
A vízellátó hálózatok és a szennyvízrendszerek esetében egyes beruházási költségek általában megtérülnek a felhasználói díjak befizetéséből.
Italian[it]
Nel caso dei sistemi di approvvigionamento idrico e dei sistemi fognari, alcuni costi per gli investimenti sono generalmente recuperati tramite i canoni pagati dagli utenti.
Lithuanian[lt]
Vandentiekio ir kanalizacijos sistemų atveju dalis investicijų išlaidų yra susigrąžinama iš naudotojų mokamų mokesčių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ūdensapgādes un notekūdeņu sistēmām atsevišķas ieguldījumu izmaksas parasti sedz maksas, ko maksā lietotāji.
Maltese[mt]
Għas-sistemi tal-provvista tal-ilma, u tad-drenaġġ, xi spejjeż tal-investiment jiġu normalment irkuprati mit-tariffi mħallsa mill-utenti.
Dutch[nl]
Bij watervoorzienings-en rioleringssystemen worden bepaalde investeringskosten normaal gesproken terugverdiend door de tarieven die de gebruikers betalen.
Polish[pl]
W przypadku systemów zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków część kosztów inwestycji zwraca się zazwyczaj w postaci opłat wnoszonych przez użytkowników.
Portuguese[pt]
Relativamente aos sistemas de abastecimento de gua e de esgotos, alguns custos de investimento s o geralmente recuperados atrav s das taxas pagas pelos utilizadores.
Romanian[ro]
În cazul sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare, o parte din costurile investiției sunt în mod normal recuperate din taxele plătite de utilizatori.
Slovak[sk]
V prípade vodovodných a kanalizačných systémov sa časť investičných nákladov zvyčajne pokryje z poplatkov, ktoré uhrádzajú používatelia.
Slovenian[sl]
V primeru vodooskrbnih in kanalizacijskih sistemov se nekateri stroški naložb običajno povrnejo s pristojbinami uporabnikov.
Swedish[sv]
N r det g ller vattenf rs rjnings- och avloppssystem tervinns i regel en del investeringskostnader genom avgifter som anv ndarna betalar.