Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقول لك كيف تحرك مؤشر الادخار و لا احد يقوم بذلك هذه الآلية مجرد تذكير لك لكي تعي أنك متصل قانونياً و مادياً واقتصادياً مع تلك النفس المستقبلية
Bulgarian[bg]
Не ви казва какво да правите, прости ви подсеща, че вие сте свързани и правно обвързани с това бъдещо Аз.
Catalan[ca]
No t'està dient de quina forma col·locar el control; només t'està recordant que estàs connectat i legalment lligat al teu jo futur.
Czech[cs]
Neříká vám to, kam máte posuvník umístit, jen vám připomíná, že jste spojeni a právně svázání ke svému budoucímu "já".
Danish[da]
Det fortæller dig ikke hvilken vej du skal bevæge slideren, det minder dig blot om, at du er forbundet med og juridisk bundet til dit fremtidige selv.
German[de]
Das System sagt einem nicht, in welche Richtung der Regler bewegt werden soll, es erinnert einen nur daran, dass man verbunden ist und rechtmäßig gebunden ist an dieses zukünftige Selbst.
Greek[el]
Δε σε προδιαθέτει για το που να βάλεις τη μπάρα απλώς σου υπενθυμίζει ότι είσαι συνδεδεμένος και νομικά υπόχρεος στο μελλοντικό σου εαυτό.
English[en]
It's not telling you which way to put the slider, it's just reminding you that you are connected to and legally tied to this future self.
Spanish[es]
No te dice dónde colocar el cursor, sólo te recuerda que estás conectado irremediablemente a tu persona futura.
Persian[fa]
اون به شما نمیگه کدوم طرف نشونگر رو حرکت بدید، فقط به شما یادآوری میکنه که شما با آیندتون در ارتباط و از لحاظ قانوتی به آن گره خوردید با آیندتون در ارتباط و از لحاظ قانوتی به آن گره خوردید
French[fr]
Ça ne vous dit pas dans quel sens mettre le curseur, c'est juste pour vous rappeler que vous êtes connecté et juridiquement lié à ce futur moi.
Galician[gl]
Non vos di onde poñer a frecha, só vos lembra que estades conectados e legalmente atados a este eu futuro.
Hebrew[he]
הוא לא מורה לכם היכן להציב את הסמן, אלא מזכיר לכם שאתם מחוברים וקשורים משפטית לעצמכם העתידי.
Croatian[hr]
Ne govori vam kamo pomaknuti klizač nego vas samo podsjeća da ste povezani i zakonom obvezani tom budućem 'ja'.
Hungarian[hu]
Nem mondja meg, hova állítsuk a csúszkát, csak arra emlékeztet minket, hogy hozzá vagyunk kötve, jogilag is ahhoz a jövőbeli énhez.
Indonesian[id]
Ini bukan untuk memberi tahu di mana harus meletakkan slidernya, namun hanya mengingatkan bahwa Anda terhubung dan terikat dengan diri di masa depan.
Italian[it]
Non vi dice dove spostare il cursore, vi ricorda solo che siete intimamente collegati all'Io futuro.
Japanese[ja]
このタイムマシーンツールは、 あなたが未来の自分と密接につながっているということを 思い出させるものです。
Korean[ko]
당신에게 슬라이더를 어디에 놓으라고 말하는 것이 아니라, 당신이 당신의 미래의 자신과 연결되어 있다는 것을 상기시켜줄 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Tai jums nenurodo, kur perstumti žymeklį, o tik primena, kad jūs esate susiję su ateities "aš".
Latvian[lv]
Tas jums nepasaka, uz kuru pusi pārvietot bīdni, tas tikai jums atgādina, ka jūs esat saistīts ar šo nākotnes „es”.
Portuguese[pt]
Não estamos a dizer-vos onde colocar o cursor, apenas estamos a relembrar que vocês estão conetados e legalmente ligados a este eu futuro.
Romanian[ro]
Nu îţi spune în ce fel să pui cursorul, îţi aminteşte doar că eşti conectat şi legat în mod legal de acest eu viitor.
Russian[ru]
Оно просто напоминает вам, что вы неразрывно связаны с Я-будущим.
Albanian[sq]
Nuk ju tregon se në cilin drejtim duhet të shkosh, vetëm ju kujton që jeni të lidhur dhe legalisht të lidhur me veten e së ardhmes.
Serbian[sr]
Не каже вам на коју страну да превучете слајдер, већ је само подсетник да сте ви обавезани законом и везани за ваше будуће Ја.
Turkish[tr]
Size çubuğu nereye getireceğinizi söylemiyor, size bu gelecekteki halle bağlantılı olduğunuzu ve onunla hukuki bir ilişkide olduğunuzu hatırlatıyor.
Ukrainian[uk]
Вам не вказують, куди посунути вказівник, вам тільки нагадують, що ви сполучені та юридично зв'язані зі своїм майбутнім "я".
Vietnamese[vi]
Nó không cho bạn thấy bạn phải di chuyển thanh trượt như thế nào, nó chỉ nhắc bạn rằng bạn trực tiếp liên quan và kết nối tới nhân dạng tương lai này.
Chinese[zh]
它并不指手画脚说选择哪一边 只是提醒你 对自己的未来负责的人 就是自己