Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изследване на образец от крайния продукт, представителен за предвиденото производство (изследване на типа произведен продукт);
Czech[cs]
přezkoušení vzorku úplného měřidla, který je reprezentativní pro plánovanou výrobu (výrobní typ);
Danish[da]
undersøgelse af et prøveeksemplar af hele måleinstrumentet, der er repræsentativt for den påtænkte produktion
German[de]
Prüfung eines für die geplante Produktion repräsentativen Musters des vollständigen Messgerätes (Baumuster);
Greek[el]
εξέταση δείγματος, αντιπροσωπευτικού της προγραμματισμένης παραγωγής, από το πλήρες όργανο μετρήσεων (τύπος παραγωγής),
English[en]
examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete measuring instrument (production type),
Spanish[es]
examen de una muestra del instrumento de medida completo que sea representativo del que se prevé fabricar (tipo de producción);
Estonian[et]
ettenähtud toodangut esindava komplektse mõõtevahendi näidise kontroll (tootetüüp);
Finnish[fi]
aiottua tuotantoa edustavan valmiin mittauslaitteen näytteen tarkastus (tuotantotyyppi),
French[fr]
Examen d’un échantillon, représentatif de la production envisagée, de l’instrument de mesure complet (type de production).
Croatian[hr]
ispitivanje uzorka reprezentativnoga za predviđenu proizvodnju cijeloga mjernog instrumenta (proizvodni tip);
Hungarian[hu]
a teljes mérőműszer olyan mintadarabjának vizsgálata, amely a tervezett gyártás szempontjából reprezentatív (gyártási típus);
Italian[it]
Esame di un esemplare dello strumento di misura completo che sia rappresentativo della produzione considerata (tipo di produzione).
Lithuanian[lt]
numatomos produkcijos tipinio bandinio tyrimas, kai tiriama visa matavimo priemonė (produkcijos tipas);
Latvian[lv]
pārbauda pilnīgi pabeigtu mērinstrumentu, kas ir tipisks paredzamās produkcijas paraugs (produkcijas tips);
Maltese[mt]
l-eżami ta’ kampjun, rappreżentattiv tal-produzzjoni prevista, tal-istrument komplet tal-kejl (tip tal-produzzjoni),
Dutch[nl]
onderzoek van een voor de betrokken productie representatief monster van het volledige meetinstrument (productietype);
Polish[pl]
badanie próbki kompletnego przyrządu pomiarowego, reprezentatywnej dla przewidywanej produkcji (typ produkcji);
Portuguese[pt]
Exame de um exemplar do instrumento de medição completo, representativo da produção prevista (tipo de produção);
Romanian[ro]
examinarea unui eșantion de mijloc de măsurare complet, reprezentativ pentru producția preconizată (tip de producție);
Slovak[sk]
skúška vzorky dokončeného meradla, ktorá je reprezentatívnou vzorkou plánovanej výroby (výrobný typ);
Slovenian[sl]
pregled vzorca, reprezentativnega za predvideno proizvodnjo popolnega instrumenta (tip proizvodnje);
Swedish[sv]
Undersökning av ett sådant provexemplar av det kompletta mätinstrumentet (produktionstyp) som är representativt för produktionen i fråga.