Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilken profeti fra Esajas læste han op for nazaræerne i synagogen i Nazaret, og hvad bestræbte han sig for i hele resten af sit jordiske liv?
German[de]
Welche Prophezeiung Jesajas las er den Nazarenern in ihrer Synagoge vor, und was bemühte er sich während seines ganzen übrigen Lebens auf der Erde zu tun?
Greek[el]
Ποια προφητεία του Ησαΐα διάβασε ο Ιησούς στους Ναζωραίους στη συναγωγή της Ναζαρέτ, και τι αγωνίστηκε να κάνει τον υπόλοιπο χρόνο της επίγειας ζωής του;
English[en]
In the synagogue of Nazareth, what prophecy of Isaiah did he read to the Nazarenes, and what did he endeavor to do for the rest of his earthly life?
Spanish[es]
En la sinagoga de Nazaret, ¿qué profecía de Isaías leyó a los nazarenos, y qué se esforzó por hacer durante el resto de su vida terrestre?
Finnish[fi]
Minkä Jesajan ennustuksen hän luki Nasaretin synagogassa nasaretilaisille, ja mitä hän pyrki tekemään maallisen elämänsä jäljellä olevan ajan?
French[fr]
Dans la synagogue de Nazareth, de quelle prophétie d’Ésaïe donna- t- il lecture? Que s’efforça- t- il de faire pendant le reste de sa vie terrestre?
Italian[it]
Nella sinagoga di Nazaret, quale profezia di Isaia lesse egli ai Nazareni, e che cosa cercò di fare per il resto della sua vita terrena?
Japanese[ja]
イエスは地上でのその生涯の残りの期間,何を行なうことに努めましたか。
Korean[ko]
그분은 ‘나사렛’ 회당에서 ‘나사렛’ 사람들에게 ‘이사야’의 어느 예언을 읽어 주셨으며, 지상 생애의 나머지 기간에 무엇을 하려고 노력하셨읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilken profeti av Esaias leste han for nasareerne i synagogen i Nasaret, og hva bestrebet han seg på å gjøre i den tiden han hadde igjen å leve på jorden?
Dutch[nl]
Welke profetie van Jesaja las hij de Nazarenen in hun synagoge voor, en wat trachtte hij gedurende zijn gehele overige leven op aarde te doen?
Portuguese[pt]
Na sinagoga de Nazaré, que profecia de Isaías leu ele para os nazarenos, e o que se esforçou a fazer durante o restante de sua vida terrena?
Slovenian[sl]
Katero Izaijino prerokbo je Jezus prebral Nazarenčanom v njihovi sinagogi in kaj je delal ves čas svojega zemeljskega življenja?
Swedish[sv]
Vilken profetia i Jesaja läste han i Nasarets synagoga för invånarna där i staden, och vad strävade han efter att göra under återstoden av sitt jordiska liv?