Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg opdagede senere at det efter det første skud var sprøjtet over på mig fra det gidsel der lå ved siden af mig.
German[de]
Später fand ich heraus, daß es beim ersten Schuß von einer neben mir liegenden Geisel auf mich gespritzt war.
Greek[el]
Αργότερα ανακάλυψα ότι στην πρώτη βολή είχε ξεπηδήσει από τον όμηρο που βρισκόταν ακριβώς δίπλα μου.
English[en]
I later discovered that at the first shot it had spurted from the hostage lying next to me.
Spanish[es]
Más tarde me enteré de que al hacerse el primer disparo la sangre había brotado a chorros del rehén que yacía al lado mío.
Finnish[fi]
Sain myöhemmin selville, että se oli roiskunut ensimmäisen laukauksen jälkeen eräästä toisesta panttivangista, joka oli maannut vieressäni.
French[fr]
Je découvris plus tard que, lorsque le premier coup avait été tiré, le sang avait giclé de l’otage allongé à côté de moi.
Italian[it]
Scoprii più tardi che era quello dell’ostaggio sdraiato accanto a me e colpito dal primo sparo.
Japanese[ja]
あとで分かったことですが,1発目が発射された時に,隣にいた人質からほとばしり出たものだったのです。
Korean[ko]
나는 나중에, 그 피는 첫 번째의 총탄을 맞아 내 옆에 누워 있는 인질에서 뿜어 나온 것임을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg fikk senere vite at det hadde sprutet fra det gislet som lå ved siden av meg, da det første skuddet ble avfyrt.
Dutch[nl]
Later ontdekte ik dat het bij het eerste schot uit de gijzelaar naast mij was gegutst.
Portuguese[pt]
Descobri mais tarde que ao primeiro tiro este jorrou do refém que se encontrava ao meu lado.
Swedish[sv]
Jag kom senare underfund med att det vid första skottet hade sprutat från den av gisslan som låg närmast intill mig.
Tagalog[tl]
Nang dakong huli ay natuklasan ko na ang unang baril ay tumama sa isang bihag na nakahiga sa tabi ko.
Chinese[zh]
我后来才发现第一枪过后,躺在我身边的人质中枪,他的鲜血喷满我一身。