Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقــاً للمؤقت ، فإن أحدهم إستعمل الآلة منذ 45 دقيقة خلت.
Bulgarian[bg]
Според разписовката някой е ползвал машината преди 45 минути.
Bosnian[bs]
Prema ovom izveštaju, neko je koristio ovu mašinu pre 45 minuta.
Czech[cs]
Podle tohoto času, někdo použil stroj před 45 minutami.
German[de]
Betrachtet man sich mal den Zeitstempel... wurde diese Maschine vor 45 Minuten benutzt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την χρονοσήμανση, κάποιος την χρησιμοποίησε πριν 45 λεπτά.
English[en]
According to the time stamp, someone used this machine 45 minutes ago.
Spanish[es]
De acuerdo con la marca de tiempo, alguien usó esta maquina hace 45 minutos.
French[fr]
D'après l'heure d'impression, quelqu'un a utilisé cette machine il y a 45 minutes.
Hebrew[he]
לפי חותמת הזמן, מישהו השתמש במכונה הזאת לפני 45 דקות.
Croatian[hr]
Prema vremenskim pečatom, netko koristio ovaj stroj prije 45 minuta.
Hungarian[hu]
Az időbélyeg szerint valaki használta 45 perce.
Italian[it]
Secondo il contatore, qualcuno ha usato questa macchina 45 minuti fa.
Dutch[nl]
Volgens de tijdsaanduiding, gebruikte iemand de machine 45 minuten geleden.
Polish[pl]
Według znacznika czasu, ktoś użył tego urządzenia 45 minut temu.
Portuguese[pt]
De acordo com o registro, alguém usou essa máquina 45 minutos atrás.
Romanian[ro]
În conformitate cu ștampila de timp, cineva a folosit această mașină Acum 45 de minute.
Slovak[sk]
Podľa časového záznamu, niekto použil počítač pred 45 minútami.
Slovenian[sl]
Glede na časovni zapis, je bila uporabljena pred 45 minutami.
Serbian[sr]
Prema ovom izveštaju, neko je koristio ovu mašinu pre 45 minuta.
Turkish[tr]
Zaman damgasına göre, birileri 45 dakika önce makineyi kullanmış.