Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-общ план предложенията на Комисията за МФП се основават на поуките, извлечени от последващите оценки, извършени за минали операции в съседните на ЕС държави.
Czech[cs]
Návrhy Komise na poskytnutí makrofinanční pomoci vycházely z poznatků získaných na základě hodnocení ex post provedených u minulých operacích v sousedství EU.
Danish[da]
Mere generelt bygger Kommissionens forslag om makrofinansiel bistand på erfaringer fra efterfølgende evalueringer foretaget i forbindelse med tidligere aktioner i EU's naboområde.
German[de]
Generell bauen die Vorschläge für eine makroökonomische Finanzhilfe der Kommission auf Erkenntnissen auf, die bei Ex-post-Bewertungen früherer Operationen in EU-Nachbarländern gewonnen wurden.
Greek[el]
Γενικότερα, οι προτάσεις ΜΧΣ της Επιτροπής βασίζονται στα διδάγματα που αντλήθηκαν από τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις που διενεργήθηκαν σε παρελθούσες επιχειρήσεις στις γειτονικές χώρες της ΕΕ.
English[en]
More generally, the Commission's MFA proposals build on lessons learned from ex-post evaluations carried out on past operations in the EU's neighbourhood.
Spanish[es]
De forma más general, las propuestas de ayuda macrofinanciera de la Comisión se basan en las enseñanzas obtenidas de las evaluaciones a posteriori de las operaciones efectuadas en los países vecinos de la UE.
Estonian[et]
Üldisemalt võib öelda, et komisjoni ettepanekud makromajandusliku finantsabi kohta tuginevad kogemustele, mis on omandatud ELi naaberriikides varem võetud meetmete järelhindamisel.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen makrotaloudellista rahoitusapua koskevat komission ehdotukset perustuvat EU:n naapurialueilla aiemmin toteutettujen toimien jälkiarvioinneista saatuihin kokemuksiin.
French[fr]
Plus généralement, les propositions d'AMF de la Commission s’appuient sur les enseignements tirés des évaluations ex post d'opérations précédentes menées dans les pays du voisinage de l’UE.
Croatian[hr]
Prijedlozi Komisije za makrofinancijsku pomoć općenito se temelje na iskustvu stečenom iz ex-post evaluacija prijašnjih programa u susjedstvu EU-a.
Hungarian[hu]
Általánosabban, a Bizottság makroszintű pénzügyi támogatásra irányuló javaslatai az EU szomszédságában végrehajtott múltbéli műveletekről elvégzett utólagos értékelésekből levont tanulságokra támaszkodnak.
Italian[it]
Più in generale, le proposte della Commissione relative all'AMF tengono conto degli insegnamenti tratti dalle valutazioni ex post sulle operazioni già attuate nel vicinato dell'UE.
Lithuanian[lt]
Paprastai Komisijos pasiūlymai dėl MFP grindžiami patirtimi, pagrįsta ankstesnių ES kaimynystėje įvykdytų operacijų ex-post vertinimu.
Latvian[lv]
Kopumā Komisijas priekšlikumi bija balstīti uz pieredzi, kas gūta, veicot ex-post izvērtējumus par iepriekšējām darbībām ES kaimiņvalstīs.
Maltese[mt]
B’mod aktar ġenerali, il-proposti tal-AMF tal-Kummissjoni jibnu fuq it-tagħlimiet meħuda minn evalwazzjonijiet ex-post imwettqa fuq operazzjonijiet tal-passat fil-viċinat tal-UE.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen bouwen de voorstellen inzake macrofinanciële bijstand van de Commissie voort op lessen die zijn getrokken uit evaluaties achteraf van eerdere operaties in de buurlanden van de EU.
Polish[pl]
W szerszym kontekście, w swoich wnioskach dotyczących pomocy makrofinansowej Komisja wykorzystuje wyniki ocen ex post wcześniejszych operacji przeprowadzonych w sąsiedztwie UE.
Portuguese[pt]
De um modo mais geral, as propostas de AMF da Comissão baseiam-se nos ensinamentos retirados das avaliações ex post às anteriores operações da UE, realizadas no quadro da política de vizinhança.
Romanian[ro]
La nivel mai general, propunerile Comisiei de asistență macrofinanciară se bazează pe învățămintele desprinse din evaluările ex post efectuate asupra operațiunilor anterioare desfășurate în vecinătatea UE.
Slovak[sk]
Všeobecnejšie, návrhy MFA Komisie vychádzajú zo skúseností získaných z následných hodnotení vykonaných pri operáciách v susedstve EÚ.
Slovenian[sl]
Na splošno predlogi Komisije za makrofinančno pomoč temeljijo na spoznanjih iz naknadnih ocen preteklih ukrepov v sosedstvu EU.
Swedish[sv]
Mer generellt bygger kommissionens förslag om makroekonomiskt stöd på erfarenheter från utvärderingar som gjorts vid tidigare insatser i EU:s grannskap.